Reet Petite 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Well, lookit there, lookit there, lookit there, lookit there, oo-wee!
まあ、そこを見て、そこを見て、そこを見て、そこを見て、おーウィー！
Lookit there, lookit there, l-lookit there, oo-wee!
そこを見て、そこを見て、そこを見て、おーウィー！
N..
N..
Ooh aah ooh aah oo-wee
ああ、ああ、ああ、ああ、ウィー
Verse 2:
2節:
Well, she's so fine, fine, fine, she's so fine, f-f-fine
まあ、彼女はとても元気です、元気です、元気です、とても元気です、f-f-fine
She's so fi-i-i-i-i-ine
彼女はとても元気です
She's so fine, fine, fine
彼女はとても元気です、元気、元気です
N..
N..
She's really sweet, the finest girl you ever wanna meet
彼女は本当に優しくて、あなたが会いたかった最高の女の子です
Bridge:
ブリッジ:
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh-oh oh oh oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Rrrrrrrrrreet Petite, the finest girl you ever wanna meet
RRRRRRRRREET 小柄、あなたが今まで会いたかった最高の女の子
verses 3-6 play first four lines stop-time
第 3 節から第 6 節までは最初の 4 行を再生します。
Verse 3 :
3節:
N..
N..
Well, have you ever seen a girl
さて、女の子を見たことがありますか
N..
N..
For whom your soul you'd give
誰のためにあなたの魂を捧げますか
N..N..
N..N..
For whom you'd fight for, die for
誰のために戦い、誰のために死ぬのか
N..
N..
Pray to God for
神に祈ってください
But she's so-o-o fine
でも彼女はとても元気だよ
She's so-o-o fine
彼女はとても元気だよ
She's really sweet, the finest girl you ever wanna meet
彼女は本当に優しくて、あなたが会いたかった最高の女の子です
Verse 4:
4節:
Well, she really fills her clothes
まあ、彼女は本当に服を着ています
From her head to toe
彼女の頭からつま先まで
I want the world to know
世界に知ってもらいたい
I love her so
私は彼女をとても愛しています
She's all right
彼女は大丈夫です
She's all right
彼女は大丈夫です
She's all right, she loves me both day and night
彼女は大丈夫、昼も夜も私を愛してくれています
repeat bridge
橋を繰り返す
repeat intro
イントロを繰り返す
Verse 5:
5節:
Well, she's like honey from a bee
そう、彼女はミツバチの蜂蜜のようなものです
She's like peaches from a tree
彼女は木から実った桃のようだ
I love her, need her
私は彼女を愛しています、彼女が必要です
She means so much to me
彼女は私にとってとても大切な存在です
She's all right
彼女は大丈夫です
She's got what it takes
彼女は必要なものを持っている
She's got what it takes and with me she really rates
彼女は必要なものを持っていて、私に対して本当に評価してくれる
Verse 6:
6節:
Well, now, she's my cutie
さて、今、彼女は私のかわい子ちゃんです
My tutti-frutti
私のトゥッティ・フルッティ
My heart, my love
私の心、私の愛
My bathing beauty
私の入浴美人
She's all right
彼女は大丈夫です
She's got just what it takes
彼女は必要なものをすべて持っている
She's got what it takes and with me she really rates
彼女は必要なものを持っていて、私に対して本当に評価してくれる
repeat bridge
橋を繰り返す
Coda:
コーダ:
Rrrrrrrrrreeet Petite, the finest girl you ever wanna meet
RRRRRRRREEET 小柄、あなたが今までに会いたかった最高の女の子
Rrrrrrrrrreeet Petite, the finest girl you ever wanna meet
RRRRRRRREEET 小柄、あなたが今までに会いたかった最高の女の子
end cold
寒さを終わらせる
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(meet)
(会う)
-- another ace 50's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 50 年代のタブ