All Good Things 歌詞 日本語訳

Here's a song from Jackson Browne's latest album.
ジャクソン・ブラウンの最新アルバムからの一曲です。
All Good Things
すべての良いこと
Jackson Browne
ジャクソン・ブラウン
Verse 1:
1節:
All good things gotta come to an end
すべての良いことには終わりが来るはずだ
The thrills have to fade before they come round again
スリルは再びやってくる前に消え去る必要がある
The bills will be paid and the pleasure will mend
ツケは支払われ、喜びは癒されるだろう
All good things gotta come to an end
すべての良いことには終わりが来るはずだ
For E*, play the following:
E* の場合は、次を再生します。
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
Verse 2 (same chords as first verse):
ヴァース 2 (最初のヴァースと同じコード):
God I wish I was home, laying round with my friends
神様、家にいて友達と寝転んでいたらよかったのに
The call of the wild, caution thrown to the wind
野生の呼び声、風に投げられる警戒
The fall of the child, where the longing begins
子供の秋、憧れが始まる場所
All good things gotta come to an end
すべての良いことには終わりが来るはずだ
Like a river flows
川が流れるように
Flowing till it ends in the sea
海に終わるまで流れて
Our pleasure grows
私たちの喜びは大きくなります
Rolling till it ends in you and me
あなたと私の中で終わるまで転がる
Verse 3 (same chords as first verse):
ヴァース 3 (最初のヴァースと同じコード):
Now as the dawn gathers into the sky
今、夜明けが空に集まってくるにつれて
And legions of might go thundering by
そして大勢の人が雷鳴を上げて通り過ぎるかもしれない
And regions of light grow dim and then die
そして光の領域は暗くなり、そして消えていきます
And we with our wings wait for morning to fly
そして私たちは翼を持って朝が飛ぶのを待ちます
Like a river flows
川が流れるように
Flowing till it ends in the sea
海に終わるまで流れて
Our pleasure grows
私たちの喜びは大きくなります
Rolling till it ends in you and me
あなたと私の中で終わるまで転がる
Here where the angels
ここは天使たちのところ
Have appeared and are gone
現れては消えた
Your face like an ember
残り火のような君の顔
Glows in the dark
暗闇で光ります
But I want you to remember
でも覚えておいてほしいのは
All wild deeds live on
すべての野蛮な行為は生き続ける
All good times
すべての良い時間
All good friends
みんな良い友達
(same chords as first verse)
(最初のヴァースと同じコード)
All good things gotta come to an end
すべての良いことには終わりが来るはずだ
The thrills have to fade before they come round again
スリルは再びやってくる前に消え去る必要がある
The bills will be pade and the pleasure will mend
請求はパデされ、喜びは修復するでしょう
All good things gotta come to an end
すべての良いことには終わりが来るはずだ
All good friends
みんな良い友達
All good friends
みんな良い友達
All good friends
みんな良い友達
Gotta come to an end
終わりにしなきゃ
Chords used:
使用したコード:
E: 022100
E: 022100
A: x02220
A: x02220
B: x24442
B: x24442
C#m: x46654
C#m: x46654
Sekhar Narayanaswami rsn@aloha.eecs.berkeley.edu
セカール ナラヤナスワミ rsn@aloha.eecs.berkeley.edu
"I wanna find myself a girl
「自分が女の子であることを知りたい
Who can show me what laughter means
笑いの意味を誰が教えてくれるだろう
And we'll fill in the missing colors
そして足りない色を埋めていきましょう
In each others paint-by-number dreams" -- Jackson Browne
お互いの中で数字で描く夢」 -- ジャクソン・ブラウン
"In my dreams I was drowning my sorrows
「夢の中で私は悲しみを紛らわせていた
But my sorrows they learned to swim" -- U2
でも残念なことに、彼らは泳ぎを覚えたんだ」 -- U2