All Good Things Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's a song from Jackson Browne's latest album.
Hier is een nummer van het nieuwste album van Jackson Browne.
All Good Things
Alle goede dingen
Jackson Browne
Jackson Browne
Verse 1:
Vers 1:
All good things gotta come to an end
Aan alle goede dingen komt een einde
The thrills have to fade before they come round again
De spanning moet verdwijnen voordat ze weer terugkomen
The bills will be paid and the pleasure will mend
De rekeningen zullen worden betaald en het plezier zal herstellen
All good things gotta come to an end
Aan alle goede dingen komt een einde
For E*, play the following:
Voor E* speel je het volgende:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Verse 2 (same chords as first verse):
Vers 2 (dezelfde akkoorden als het eerste couplet):
God I wish I was home, laying round with my friends
God, ik wou dat ik thuis was, rondhangend met mijn vrienden
The call of the wild, caution thrown to the wind
De roep van het wild, voorzichtigheid overboord gegooid
The fall of the child, where the longing begins
De val van het kind, waar het verlangen begint
All good things gotta come to an end
Aan alle goede dingen komt een einde
Like a river flows
Zoals een rivier stroomt
Flowing till it ends in the sea
Vloeit tot het in de zee eindigt
Our pleasure grows
Ons plezier groeit
Rolling till it ends in you and me
Rollend tot het eindigt in jou en mij
Verse 3 (same chords as first verse):
Vers 3 (dezelfde akkoorden als het eerste couplet):
Now as the dawn gathers into the sky
Nu de dageraad zich in de lucht verzamelt
And legions of might go thundering by
En legioenen van macht donderen voorbij
And regions of light grow dim and then die
En lichtgebieden worden zwakker en sterven vervolgens af
And we with our wings wait for morning to fly
En wij wachten met onze vleugels tot de ochtend vliegt
Like a river flows
Zoals een rivier stroomt
Flowing till it ends in the sea
Vloeit tot het in de zee eindigt
Our pleasure grows
Ons plezier groeit
Rolling till it ends in you and me
Rollend tot het eindigt in jou en mij
Here where the angels
Hier waren de engelen
Have appeared and are gone
Zijn verschenen en zijn verdwenen
Your face like an ember
Je gezicht als een sintel
Glows in the dark
Gloeit in het donker
But I want you to remember
Maar ik wil dat je het onthoudt
All wild deeds live on
Alle wilde daden leven voort
All good times
Allemaal goede tijden
All good friends
Allemaal goede vrienden
(same chords as first verse)
(dezelfde akkoorden als het eerste couplet)
All good things gotta come to an end
Aan alle goede dingen komt een einde
The thrills have to fade before they come round again
De spanning moet verdwijnen voordat ze weer terugkomen
The bills will be pade and the pleasure will mend
De rekeningen zullen goed zijn en het plezier zal genezen
All good things gotta come to an end
Aan alle goede dingen komt een einde
All good friends
Allemaal goede vrienden
All good friends
Allemaal goede vrienden
All good friends
Allemaal goede vrienden
Gotta come to an end
Er moet een einde aan komen
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E: 022100
E: 022100
A: x02220
EEN: x02220
B: x24442
B: x24442
C#m: x46654
C#m: x46654
Sekhar Narayanaswami rsn@aloha.eecs.berkeley.edu
Sekhar Narayanaswami rsn@aloha.eecs.berkeley.edu
"I wanna find myself a girl
‘Ik wil een meisje vinden
Who can show me what laughter means
Wie kan mij laten zien wat lachen betekent
And we'll fill in the missing colors
En wij vullen de ontbrekende kleuren in
In each others paint-by-number dreams" -- Jackson Browne
In elkaars verf-op-nummer-dromen" - Jackson Browne
"In my dreams I was drowning my sorrows
‘In mijn dromen verdronk ik mijn verdriet
But my sorrows they learned to swim" -- U2
Maar tot mijn verdriet leerden ze zwemmen" -- U2