Call It a Loan 歌詞 日本語訳

Jackson Browne - Call It A Loan
ジャクソン・ブラウン - ローンと呼んでください
Chords used:
使用したコード:
F# B C# D#m B(II) G#m
F# B C# D#m B(Ⅱ) G#m
intro (2x)
イントロ (2x)
In the morning when I closed my eyes
朝、目を閉じたとき
You were sleeping in paradise
あなたは楽園で眠っていました
And while the room was growing light
そして部屋が明るくなるにつれて
I was holding still with all my might
全力でじっとしていた
B(II) C# F# B(II)
B(Ⅱ)C#F#B(Ⅱ)
Oh, oh, what if it's true?
ああ、ああ、それが本当だったらどうする？
aah, what my heart says?
ああ、私の心が何と言っているのでしょう？
B(II) C# F# B(II)
B(Ⅱ)C#F#B(Ⅱ)
Oh, oh, what'll I do?
ああ、ああ、どうしようかな？
F# B(II) C#
F#B(Ⅱ)C#
What if this feeling becomes hard to part with?
この感情を手放すのが難しくなったらどうしますか？
You were meant to play your part
あなたは自分の役割を果たすつもりだった
In the design of a desperate heart
絶望的な心のデザインに
And while you gave your love to me
そして、あなたが私に愛を与えてくれた一方で、
I was betting I was getting it free
無料でもらえると思ってた
Oh, oh, if I'd only known
ああ、ああ、知ってさえいれば
aah, what your heart costs
ああ、あなたの心にかかるもの
Oh, oh, can we call it a loan?
ああ、ああ、それを借金と呼んでいいでしょうか？
And a debt that I owe on a bet that I lost
そして負けた賭けで負った借金も
In the evening when you see my eyes
夕方、君が僕の目を見ると
Looking back at you, no disguise
君を振り返ると変装なんてしないよ
I'm not sure who you think you'll see
誰に会うと思うか分かりません
I'm just hoping you'll still know that it's me
それが私であることをあなたがまだ知っていてくれることを願っています
Oh, oh, what if it's true?
ああ、ああ、それが本当だったらどうする？
aah, better ask the man inside
ああ、中の人に聞いたほうがいいよ
Oh, oh, there seem to be two
おおお、2つあるようだ
One steals the love, and the other one hides.
一人は愛を盗み、もう一人は身を隠す。
Yeah, can we call it a loan?
そうですね、借金と言ってもいいでしょうか？
Till I'm paid in full for the seeds I've sown
自分の蒔いた種の対価が全額支払われるまで
Yeah, can we say that I've grown
そう、成長したと言えるでしょうか？
In some way that we may have yet to be shown
何らかの形で、私たちはまだ示されていないかもしれません
Oh, oh, if I'd only known
ああ、ああ、知ってさえいれば
aah, what your heart costs
ああ、あなたの心にかかるもの
Oh, oh, can we call it a loan?
ああ、ああ、それを借金と呼んでいいでしょうか？
And a debt that I owe on a bet that I lost
そして負けた賭けで負った借金も