Standing in the Breach كلمات أغنية ترجمة عربية

Though the earth may tremble, and our foundations crack
رغم أن الأرض قد تزعزعت، وتصدعت أسسنا
We will all assemble and we will build them back
سوف نجتمع جميعًا وسنعيد بناءهم
And rush to save the lives remaining
والاندفاع لإنقاذ الأرواح المتبقية
Still within our reach
لا يزال في متناول أيدينا
Try to put our world together, standing in the breach.
حاول أن تجمع عالمنا معًا، واقفًا في الخرق.
So many live in poverty, while others live as kings
يعيش الكثيرون في فقر، بينما يعيش آخرون كملوك
C Am D G Aug5
C Am DG Aug5
And some may find peace in the acceptance of all that living brings
وقد يجد البعض السلام في قبول كل ما تجلبه الحياة
I will never understand however they've prepared
لن أفهم أبدًا كيف استعدوا
How one life may be struck down and another life be spared
كيف يمكن ضرب حياة واحدة وإنقاذ حياة أخرى
Though the earth may tremble, and cast our works aside
ولو أن الأرض تزلزلت وألقيت أعمالنا جانبا
Though our efforts resemble, the fluctuating tide
على الرغم من أن جهودنا تشبه المد المتقلب
We rise and fall with the trust and belief
نحن نرتقي ونهبط بالثقة والإيمان
That love redeems us each
وهذا الحب يفدي كل واحد منا
And bend our backs and hearts together, standing in the breach.
ونحني ظهورنا وقلوبنا معًا، واقفين في الخرق.
ridge
ريدج
You don't know why it's such a far cry
أنت لا تعرف لماذا هذا بعيد كل البعد
From the world this world could be
من العالم يمكن أن يكون هذا العالم
You don't know why but you still try
أنت لا تعرف السبب ولكنك لا تزال تحاول
For the world you wish to see
للعالم الذي ترغب في رؤيته
You don't know how, it'll happen now
أنت لا تعرف كيف، سيحدث ذلك الآن
After all that's come undone
بعد كل هذا تم التراجع عنه
But you know the change the world needs now
لكنك تعلم التغيير الذي يحتاجه العالم الآن
Is there, in everyone
هل هناك في الجميع
uitar solo (not positive of the exact chord progression, but the solo is over something like?)
عزف منفرد على الوتر (ليس متأكدًا من تقدم الوتر الدقيق، ولكن العزف المنفرد انتهى بشيء من هذا القبيل؟)
The unpaid debts of history
ديون التاريخ غير المسددة
The open wounds of time
جروح الزمن المفتوحة
The laws of human nature always tugging from behind
قوانين الطبيعة البشرية تجر دائما من الخلف
I want to think that the earth can heal
أريد أن أعتقد أن الأرض يمكن أن تشفى
And that people might still learn
وربما لا يزال الناس يتعلمون
How to meet this world's true challenges
كيفية مواجهة تحديات هذا العالم الحقيقية
And that the course we're on could turn
وأن المسار الذي نحن عليه يمكن أن ينقلب
And though the earth may tremble and the oceans pitch and rise
وعلى الرغم من أن الأرض قد ترتعش، والمحيطات تتأرجح وترتفع
We will all assemble and we will lift our eyes
سنجتمع كلنا وسنرفع أعيننا
To the tasks that we know lie before us
إلى المهام التي نعرف أنها تنتظرنا
And the power our prayers beseech
والقوة التي تطلبها صلواتنا
And cast our souls into the heavens, standing in the breach
واطرح نفوسنا في السماء واقفة في الثغر
ridge
ريدج
You don't know why it's such a far cry
أنت لا تعرف لماذا هذا بعيد كل البعد
From the world, this world could be
من العالم، يمكن أن يكون هذا العالم
You don't know why, but you still try
أنت لا تعرف السبب، ولكنك لا تزال تحاول
For the world you wish to see
للعالم الذي ترغب في رؤيته
You don't know how (it) it'll happen now
أنت لا تعرف كيف سيحدث ذلك الآن
After all that's come undone
بعد كل هذا تم التراجع عنه
And you know the world you're waiting for, may not come
وتعلم أن العالم الذي تنتظره، قد لا يأتي
No it may not come
لا قد لا يأتي
But you know the change the world needs now
لكنك تعلم التغيير الذي يحتاجه العالم الآن
Is there, in everyone
هل هناك في الجميع