Standing in the Breach Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Though the earth may tremble, and our foundations crack
Yer titrese ve temellerimiz çatlasa da
We will all assemble and we will build them back
Hepimiz bir araya geleceğiz ve onları yeniden inşa edeceğiz
And rush to save the lives remaining
Ve kalan hayatları kurtarmak için acele edin
Still within our reach
Hala elimizde
Try to put our world together, standing in the breach.
Gedikte durarak dünyamızı bir araya getirmeye çalışın.
So many live in poverty, while others live as kings
Birçoğu yoksulluk içinde yaşarken diğerleri krallar gibi yaşıyor
C Am D G Aug5
C Am D G Ağu5
And some may find peace in the acceptance of all that living brings
Ve bazıları yaşamın getirdiği her şeyi kabul ederek huzur bulabilir
I will never understand however they've prepared
Nasıl hazırladıklarını asla anlayamayacağım
How one life may be struck down and another life be spared
Bir hayat nasıl yok edilir ve başka bir hayat nasıl bağışlanır?
Though the earth may tremble, and cast our works aside
Yer titrese ve yaptıklarımızı bir kenara atsa da
Though our efforts resemble, the fluctuating tide
Çabalarımız benzese de, dalgalanan gelgit
We rise and fall with the trust and belief
Güven ve inançla yükselir ve düşeriz
That love redeems us each
Bu aşk her birimizi kurtarır
And bend our backs and hearts together, standing in the breach.
Ve gedikte durarak sırtlarımızı ve kalplerimizi birbirine bükün.
ridge
sırt
You don't know why it's such a far cry
Neden bu kadar uzak olduğunu bilmiyorsun
From the world this world could be
Dünyadan bu dünya olabilir
You don't know why but you still try
Nedenini bilmiyorsun ama yine de deniyorsun
For the world you wish to see
Görmek istediğin dünya için
You don't know how, it'll happen now
Nasıl olduğunu bilmiyorsun, şimdi olacak
After all that's come undone
Bütün bunlar sona erdikten sonra
But you know the change the world needs now
Ama biliyorsun dünyanın şu anda ihtiyaç duyduğu değişim
Is there, in everyone
Herkesin içinde var mı
uitar solo (not positive of the exact chord progression, but the solo is over something like?)
uitar solo (tam akor ilerlemesi konusunda olumlu değil, ancak solo şöyle bir şeyin bitti mi?)
The unpaid debts of history
Tarihin ödenmemiş borçları
The open wounds of time
Zamanın açık yaraları
The laws of human nature always tugging from behind
İnsan doğasının kanunları her zaman arkadan çekiştiriyor
I want to think that the earth can heal
Dünyanın iyileşebileceğini düşünmek istiyorum
And that people might still learn
Ve insanların hâlâ öğrenebileceğini
How to meet this world's true challenges
Bu dünyanın gerçek zorluklarıyla nasıl başa çıkılır?
And that the course we're on could turn
Ve gittiğimiz rotanın değişebileceğini
And though the earth may tremble and the oceans pitch and rise
Ve dünya titrese ve okyanuslar eğilip yükselse de
We will all assemble and we will lift our eyes
Hepimiz toplanacağız ve gözlerimizi kaldıracağız
To the tasks that we know lie before us
Önümüzde olduğunu bildiğimiz görevlere
And the power our prayers beseech
Ve dualarımızın yalvardığı güç
And cast our souls into the heavens, standing in the breach
Ve ruhlarımızı yarıkta durarak göklere atalım
ridge
sırt
You don't know why it's such a far cry
Neden bu kadar uzak olduğunu bilmiyorsun
From the world, this world could be
Dünyadan, bu dünya olabilir
You don't know why, but you still try
Nedenini bilmiyorsun ama yine de deniyorsun
For the world you wish to see
Görmek istediğin dünya için
You don't know how (it) it'll happen now
Şimdi bunun nasıl olacağını bilmiyorsun
After all that's come undone
Bütün bunlar sona erdikten sonra
And you know the world you're waiting for, may not come
Ve biliyorsun beklediğin dünya gelmeyebilir
No it may not come
Hayır gelmeyebilir
But you know the change the world needs now
Ama biliyorsun dünyanın şu anda ihtiyaç duyduğu değişim
Is there, in everyone
Herkesin içinde var mı