Standing in the Breach Songtekst Nederlandse Vertaling

Though the earth may tremble, and our foundations crack
Ook al beeft de aarde en barsten onze fundamenten
We will all assemble and we will build them back
We zullen ze allemaal monteren en we zullen ze terugbouwen
And rush to save the lives remaining
En haast je om de resterende levens te redden
Still within our reach
Nog steeds binnen ons bereik
Try to put our world together, standing in the breach.
Probeer onze wereld samen te brengen en in de bres te staan.
So many live in poverty, while others live as kings
Velen leven in armoede, terwijl anderen als koningen leven
C Am D G Aug5
C Am D G 5 augustus
And some may find peace in the acceptance of all that living brings
En sommigen vinden misschien vrede in de aanvaarding van alles wat het leven met zich meebrengt
I will never understand however they've prepared
Ik zal het nooit begrijpen, hoe ze zich ook hebben voorbereid
How one life may be struck down and another life be spared
Hoe één leven kan worden neergeslagen en een ander leven kan worden gespaard
Though the earth may tremble, and cast our works aside
Ook al beeft de aarde en kunnen onze werken terzijde worden geschoven
Though our efforts resemble, the fluctuating tide
Hoewel onze inspanningen lijken op het fluctuerende tij
We rise and fall with the trust and belief
We staan op en vallen met het vertrouwen en geloof
That love redeems us each
Die liefde verlost ons allemaal
And bend our backs and hearts together, standing in the breach.
En buig onze ruggen en harten samen, terwijl we in de bres staan.
ridge
nok
You don't know why it's such a far cry
Je weet niet waarom het zo ver weg is
From the world this world could be
Van de wereld zou deze wereld kunnen zijn
You don't know why but you still try
Je weet niet waarom, maar je probeert het toch
For the world you wish to see
Voor de wereld die je wilt zien
You don't know how, it'll happen now
Je weet niet hoe, het zal nu gebeuren
After all that's come undone
Dat is tenslotte ongedaan gemaakt
But you know the change the world needs now
Maar je kent de verandering die de wereld nu nodig heeft
Is there, in everyone
Is er, in iedereen
uitar solo (not positive of the exact chord progression, but the solo is over something like?)
uitar solo (niet positief over de exacte akkoordprogressie, maar de solo is ongeveer zo?)
The unpaid debts of history
De onbetaalde schulden van de geschiedenis
The open wounds of time
De open wonden van de tijd
The laws of human nature always tugging from behind
De wetten van de menselijke natuur trekken altijd van achteren
I want to think that the earth can heal
Ik wil denken dat de aarde kan genezen
And that people might still learn
En dat mensen misschien nog leren
How to meet this world's true challenges
Hoe we de echte uitdagingen van deze wereld het hoofd kunnen bieden
And that the course we're on could turn
En dat de koers die we volgen, zou kunnen veranderen
And though the earth may tremble and the oceans pitch and rise
En ook al beeft de aarde en stijgen de oceanen
We will all assemble and we will lift our eyes
We zullen allemaal verzamelen en we zullen onze ogen opheffen
To the tasks that we know lie before us
Op de taken waarvan we weten dat ze voor ons liggen
And the power our prayers beseech
En de kracht waar onze gebeden om smeken
And cast our souls into the heavens, standing in the breach
En werp onze ziel in de hemel, staande in de bres
ridge
nok
You don't know why it's such a far cry
Je weet niet waarom het zo ver weg is
From the world, this world could be
Van de wereld zou deze wereld kunnen zijn
You don't know why, but you still try
Je weet niet waarom, maar je probeert het toch
For the world you wish to see
Voor de wereld die je wilt zien
You don't know how (it) it'll happen now
Je weet niet hoe het nu zal gebeuren
After all that's come undone
Dat is tenslotte ongedaan gemaakt
And you know the world you're waiting for, may not come
En je weet dat de wereld waar je op wacht misschien niet komt
No it may not come
Nee, die komt misschien niet
But you know the change the world needs now
Maar je kent de verandering die de wereld nu nodig heeft
Is there, in everyone
Is er, in iedereen