Take This Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

It used to be there were two sets of footprints in the sand
كان من المعتاد أن تكون هناك مجموعتان من آثار الأقدام في الرمال
And there were two silhouettes in the sunset hand in hand
وكان هناك صورتان ظليتان عند غروب الشمس جنبًا إلى جنب
But now here beside the sea are the footprints of three
ولكن الآن هنا بجوار البحر توجد آثار أقدام ثلاثة
And I can't find my own among the directions they're all going
ولا أستطيع أن أجد طريقي بين الإتجاهات التي يتجهون إليها جميعاً
Baby it's alright break this chain of love and madness
عزيزي، لا بأس، اكسر سلسلة الحب والجنون هذه
It's alright take this rain as your new address
لا بأس، خذ هذا المطر كعنوانك الجديد
It's alright take this rain it's alright take this rain
لا بأس خذ هذا المطر لا بأس خذ هذا المطر
'cause I've been running all over creation out of my mind
لأنني كنت أركض في جميع أنحاء الخلق خارج ذهني
Trying to keep our hearts beating together all of the time
نحاول أن نجعل قلوبنا تنبض معًا طوال الوقت
Going crazier every day watching our love slipping away
أصبح أكثر جنونًا كل يوم ونحن نشاهد حبنا يفلت من أيدينا
'cause you're the only home I've ever wanted and the only light I've known
لأنك المنزل الوحيد الذي أردته والضوء الوحيد الذي عرفته
But baby it's alright break this chain of love and madness
لكن لا بأس يا عزيزي، اكسر سلسلة الحب والجنون هذه
It's alright take this rain as your new address
لا بأس، خذ هذا المطر كعنوانك الجديد
It's alright take this rain it's alright take this rain
لا بأس خذ هذا المطر لا بأس خذ هذا المطر
You're going to be free
ستكون حراً
solo:
منفردا:
b---------------------------1s3s1-0-0-3---3h5-5-3-1-3s5-3h5-3-|
ب---------------------------1s3s1-0-0-3---3h5-5-3-1-3s5-3h5-3-|
g-2h4-4p2h4-4s5-5-4-4s2-2-2-----------------------------------|
g-2h4-4p2h4-4s5-5-4-4s2-2-2-----------------------------------|
Some people go through life seeing just what they want to see
بعض الناس يعيشون حياتهم وهم يرون فقط ما يريدون رؤيته
Take the way I went on believing you might still believe in me
خذ الطريقة التي واصلت بها الاعتقاد أنك ربما لا تزال تؤمن بي
And I still want the love I always thought our love could be
وما زلت أريد الحب الذي اعتقدت دائمًا أن حبنا يمكن أن يكون
But some things can't be changed take this rain
لكن بعض الأشياء لا يمكن تغييرها مع هذا المطر
You're going to hear my voice in the morning calling your name
سوف تسمع صوتي في الصباح وهو ينادي باسمك
And know my love and my desperation are one in the same
واعلم أن حبي ويأسي هما نفس الشيء
And where our footprints used to be there'll be nothing but the sea
وحيثما كانت آثار أقدامنا لن يكون هناك سوى البحر
And the tide and the wind and the open sky and the unbroken horizon
والمد والجزر والرياح والسماء المفتوحة والأفق المتواصل
Baby it's alright break this chain of love and madness
عزيزي، لا بأس، اكسر سلسلة الحب والجنون هذه
It's alright take this pain and all your sadness
لا بأس خذ هذا الألم وكل حزنك
It's alright take this rain it's alright take this rain
لا بأس خذ هذا المطر لا بأس خذ هذا المطر
It's alright take this rain you're going to be free
لا بأس، خذ هذا المطر وستكون حراً
At the intro & the end the G6 to C is an almost immediate change & C is played for about 2 measures & the
في المقدمة والنهاية، يعد تغيير G6 إلى C تغييرًا فوريًا تقريبًا ويتم تشغيل C لحوالي مقياسين و
in the intro,verse,chorus & end is played (if you want to)as you hammer on the 1st finger on the 2nd fret,
في المقدمة، يتم عزف الآية والكورس والنهاية (إذا كنت تريد ذلك) أثناء النقر على الإصبع الأول على الحنق الثاني،
string.
سلسلة.
Any comments & suggestions please email mjuice@fastlink.com.au
أي تعليقات واقتراحات يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى mjuice@fastlink.com.au
Regards
تحياتي
Mick Baker
ميك بيكر