Les Flamandes Letras Tradução em Português

I:
Eu:
Les Flamandes dansent sans rien dire
O povo flamengo dança sem dizer nada
Sans rien dire aux dimanches sonnants
Sem dizer nada aos domingos tocando
Les Flamandes dansent sans rien dire
O povo flamengo dança sem dizer nada
Les Flamandes ca n'est pas causant.
O povo flamengo não é falador.
Si elles dansent, c'est parce qu'elles ont vingt ans
Se dançam é porque têm vinte anos
Et qu'a vingt ans il faut se fiancer
E aos vinte você tem que ficar noivo
Se fiancer pour pouvoir se marier
Fique noivo para poder se casar
Et se marier pour avoir des enfants
E casar para ter filhos
C'est ce que leur ont dit leurs parents
Isso é o que seus pais lhes disseram
Le bedeau et meme son Eminence
O bedel e até mesmo sua Eminência
L'Archipretre qui preche au couvent.
O Arcipreste que prega no convento.
Et c'est pour ca, et c'est pour ca qu'elles dansent
E é por isso, e é por isso que eles dançam
Les Flamandes, les Flamandes,
O Flamengo, o Flamengo,
Les Fla, les Fla, les Flamandes.
O Fla, o Fla, o Flamengo.
II:
II:
Les Flamandes dansent sans fremir
O povo flamengo dança sem tremer
Sans fremir aux dimanches sonnants
Sem estremecer com o toque dos domingos
Les Flamandes dansent sans fremir
O povo flamengo dança sem tremer
Les Flamandes ca n'est pas fremissant.
O povo flamengo não está nervoso.
Si elles dansent c'est parce qu'elles ont trente ans
Se dançam é porque têm trinta anos
Et qu'a trente ans il est bon de montrer
E que aos trinta é bom mostrar
Que tout va bien, que poussent les enfants
Que está tudo bem, que os filhos crescem
Et le houblon et le ble dans le pre
E o lúpulo e o trigo no prado
Elles font la fierte de leurs parents
Eles deixam seus pais orgulhosos
Du bedeau et de son Eminence
Do bedel e sua Eminência
L'Archipretre qui preche au couvent.
O Arcipreste que prega no convento.
Et c'est pour can et c'est pour ca qu'elles dansent
E é para poder e é por isso que eles dançam
Les Flamandes, les Flamandes,
O Flamengo, o Flamengo,
Les Fla, les Fla, les Flamandes.
O Fla, o Fla, o Flamengo.
III:
III:
Les Flamandes dansent sans sourire,
O povo flamengo dança sem sorrir,
Sans sourire aux dimanches sonnants
Sem sorrir ao toque dos domingos
Les Flamandes dansent sans sourire
O povo flamengo dança sem sorrir
Les Flamandes, ca n'est pas souriant.
O povo flamengo não está feliz.
Si elles dansent, c'est qu'elles ont septante ans
Se dançam é porque têm setenta anos
Qu'a septante ans il est bon de montrer
Que aos setenta é bom mostrar
Que tout va bien, que poussent les p'tits-enfants
Que esteja tudo bem, que os netos cresçam
Et le houblon et le ble dans le pre:
E o lúpulo e o trigo no prado:
Toutes vetues de noir comme leurs parents
Todos vestidos de preto como seus pais
Comme le bedeau et comme son Eminence
Como o bedel e como sua Eminência
L'Archipretre qui radote au couvent.
O Arcipreste que perambula pelo convento.
Elles heritent et c'est pour ca qu'elles dansent
Eles herdam e é por isso que dançam
Les Flamandes, les Flamandes
O Flamengo, o Flamengo
Les Fla, les Fla, les Flamandes.
O Fla, o Fla, o Flamengo.
IV:
IV:
Les Flamandes dansent sans mollir,
O povo flamengo dança sem afrouxar,
Sans mollir aux dimanches sonnants
Sem afrouxar aos domingos tocando
Les Flamandes dansent sans mollir
O povo flamengo dança sem afrouxar
Les Flamandes, ca n'est pas mollissant.
O povo flamengo não é negligente.
Si elles dansent, c'est parce qu'elles ont cent ans
Se dançam é porque têm cem anos
Et qu'a cent ans il est bon de montrer
E que aos cem anos é bom mostrar
Que tout va bien qu'on a toujours bon pied
Que está tudo bem que estamos sempre em boas condições
Et bon houblon et bon ble dans le pre:
E bom lúpulo e bom trigo no prado:
Elles s'en vont retrouver leurs parents
Eles vão encontrar seus pais
Et le bedeau et meme Son Eminence
E o bedel e até Sua Eminência
L'Archipretre qui radote au couvent.
O Arcipreste que perambula pelo convento.
Et c'est pour ca qu'une derniere fois elles dansent
E é por isso que eles dançam pela última vez
Les Flamandes, les Flamandes, les Fla, les Fla
O Flamengo, o Flamengo, o Fla, o Fla
Les Flamandes, les Flamandes, les Flamandes
O Flamengo, o Flamengo, o Flamengo
Les Fla, les Fla, les Flamandes
O Fla, o Fla, o Flamengo
Les Flamandes, les Flamandes, les Flamandes
O Flamengo, o Flamengo, o Flamengo
Les Fla, les Fla, les Flamandes.
O Fla, o Fla, o Flamengo.