A Million Lives كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi guys! I hope you enjoy this, it's my first btw :p. But here it goes:
مرحبا الرجال! أتمنى أن تستمتعوا بهذا، إنها أول مرة لي:p. ولكن هنا يذهب:
It repeats C - G - Am - F over and over again.
ويتكرر C - G - Am - F مرارا وتكرارا.
The other day I got an email, I almost didn't read it
في ذلك اليوم وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني، ولم أقرأها تقريبًا
But something caught my eye right before I could delete it
لكن شيئًا ما لفت انتباهي قبل أن أتمكن من حذفه
It was bold and underlined, "Please Read" was the title
كان بالخط العريض وتم وضع خط تحته، وكان العنوان "من فضلك اقرأ".
Followed by "Jake you are my idol"
تليها "جيك أنت مثلي الأعلى"
It said and I quote, my name is Nikki and I used to be dancer
قيل وأقتبس، اسمي نيكي وكنت راقصة
Til the day the doctor diagnosed me with cancer
حتى اليوم الذي شخصني فيه الطبيب بالسرطان
So I said goodbye to all the hair on my head
لذلك قلت وداعا لكل الشعر على رأسي
Am F (single hit)
Am F (ضربة واحدة)
And said hello to my hospital bed
وقال مرحباً بسريري في المستشفى
Yeah see I was just a normal girl, it happened so fast
نعم، لقد كنت مجرد فتاة عادية، لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة
There were so many days that I thought would be my last
كانت هناك أيام كثيرة اعتقدت أنها ستكون الأخيرة
However the fight was tough, and the battle was long
لكن المعركة كانت صعبة، وكانت المعركة طويلة
Am F (single hit)
Am F (ضربة واحدة)
But I felt strong when I listened to your songs
لكنني شعرت بالقوة عندما استمعت إلى أغانيك
You were, always there for me, you helped my heart beat
لقد كنت دائمًا هناك من أجلي، لقد ساعدت قلبي على النبض
You were my only friend, kept you on repeat
لقد كنت صديقي الوحيد، أبقيتك على التكرار
I thank God for you every single night
أشكر الله عليك في كل ليلة
Am F (single hit)
Am F (ضربة واحدة)
Cause believe or not, you saved my life
صدق أو لا تصدق، لقد أنقذت حياتي
I've met a million people, been a million places
لقد قابلت مليون شخص، كنت مليون مكان
Shook a million hands, seen a million faces
صافحت مليون يد، ورأيت مليون وجه
I've had a million lows, and a million more highs
لقد كان لدي مليون انخفاض، ومليون ارتفاع آخر
No I haven't made a million, but I've touched a million lives
لا، لم أحقق مليونًا، لكني لمست حياة مليون شخص
I've met a million people, been a million places
لقد قابلت مليون شخص، كنت مليون مكان
Shook a million hands, seen a million faces
صافحت مليون يد، ورأيت مليون وجه
Ive had a million lows, and a million more highs
لقد كان لدي مليون انخفاض، ومليون ارتفاع آخر
No I haven't made a million, but I've, but I've
لا، لم أكسب مليونًا، لكنني فعلت، لكنني فعلت
Yeah the mailman knocked said it was for me
نعم، طرق ساعي البريد الباب وقال إنه من أجلي
Handed me a box, sent from Tennessee
سلمني صندوقًا مرسلاً من ولاية تينيسي
Written on the top "for jakes eyes only"
مكتوب في الأعلى "لعيون جايك فقط"
Inside was a journal and letter that he wrote me
كان بالداخل مذكرة ورسالة كتبها لي
It said my name is Dillon I'm in 7th grade
قيل أن اسمي ديلون وأنا في الصف السابع
I'm ridiculed and picked on almost everyday
أنا أتعرض للسخرية والتحرش كل يوم تقريبًا
Yeah they push me in the halls in between my classes
نعم، يدفعونني في القاعات بين فصولي
Yesterday they took my books then broke my glasses
بالأمس أخذوا كتبي ثم كسروا نظارتي
I got no one to talk to, its like I don't exist
ليس لدي أحد لأتحدث معه، وكأنني غير موجود
Sometimes I wonder if I was gone, would I be missed?
أحيانا أتساءل لو رحلت هل سأفتقد؟
But lemme tell the real reason for this letter
لكن دعني أخبرك بالسبب الحقيقي لهذه الرسالة
You've helped me through it all, you've help me feel better
لقد ساعدتني خلال كل ذلك، لقد ساعدتني على الشعور بالتحسن
You're words gimme confidence, your messages inspire me
كلماتك تمنحني الثقة، ورسائلك تلهمني
You help me find my inner strength deep inside me
أنت تساعدني في العثور على قوتي الداخلية في أعماقي
Through all the bad times, you helped me find the light
خلال كل الأوقات السيئة، ساعدتني في العثور على الضوء
Am F (single hit)
Am F (ضربة واحدة)
Believe or not, you saved my life
صدق أو لا تصدق، لقد أنقذت حياتي
I've met a million people, been a million places
لقد قابلت مليون شخص، كنت مليون مكان
Shook a million hands, seen a million faces
صافحت مليون يد، ورأيت مليون وجه
I've had a million lows, and a million more highs
لقد كان لدي مليون انخفاض، ومليون ارتفاع آخر
No I haven't made a million, but I've touched a million lives
لا، لم أحقق مليونًا، لكني لمست حياة مليون شخص
I've met a million people, been a million places
لقد قابلت مليون شخص، كنت مليون مكان
Shook a million hands, seen a million faces
صافحت مليون يد، ورأيت مليون وجه
Ive had a million lows, and a million more highs
لقد كان لدي مليون انخفاض، ومليون ارتفاع آخر
No I haven't made a million, but I've, but I've
لا، لم أكسب مليونًا، لكنني فعلت، لكنني فعلت
I was sittin' at my table at dinner the other night
كنت أجلس على طاولتي في العشاء تلك الليلة
When I noticed a little girl sittin' to my right
عندما لاحظت وجود فتاة صغيرة تجلس على يميني
She was lookin' at me like she knew me, I guess she did
لقد كانت تنظر إلي وكأنها تعرفني، أعتقد أنها فعلت ذلك
Cause then she walked right up to, and then she said
لأنها مشيت مباشرة إلى هناك، ثم قالت
My name is Sami and I swear that I'm your biggest fan
اسمي سامي وأقسم أنني من أكبر المعجبين بك
I think she even had my name written on her hand
أعتقد أنها كتبت اسمي على يدها
She said me my brother used to listen to you every day
قالت لي أن أخي كان يستمع إليك كل يوم
Am F (single hit)
Am F (ضربة واحدة)
Until last year, when he passed away
حتى العام الماضي عندما وافته المنية
I'll never forget seein' my parents cry
لن أنسى أبدًا رؤية والدي يبكون
When they got a call sayin' that your son had died
عندما تلقوا مكالمة تقول أن ابنك قد مات
Man I wish that he was here now, you were his favorite
يا رجل، أتمنى لو كان هنا الآن، لقد كنت المفضل لديه
He had your mixtape and never stopped playin' it
كان لديه شريط الأغاني الخاص بك ولم يتوقف عن تشغيله أبدًا
Your music gives me a feelin that I just can't describe
موسيقاك تعطيني شعوراً لا أستطيع وصفه
Its like I got my brother back, and hes still alive
يبدو الأمر كما لو أنني استعدت أخي، وهو لا يزال على قيد الحياة
I pray for both of you, every single night
أصلي لكما في كل ليلة
Am F (single hit)
Am F (ضربة واحدة)
Cause believe or not, you saved my life
صدق أو لا تصدق، لقد أنقذت حياتي
I've met a million people, been a million places
لقد قابلت مليون شخص، كنت مليون مكان
Shook a million hands, seen a million faces
صافحت مليون يد، ورأيت مليون وجه
I've had a million lows, and a million more highs
لقد كان لدي مليون انخفاض، ومليون ارتفاع آخر
No I haven't made a million, but I've touched a million lives
لا، لم أحقق مليونًا، لكني لمست حياة مليون شخص
I've met a million people, been a million places
لقد قابلت مليون شخص، كنت مليون مكان
Shook a million hands, seen a million faces
صافحت مليون يد، ورأيت مليون وجه
Ive had a million lows, and a million more highs
لقد كان لدي مليون انخفاض، ومليون ارتفاع آخر
No I haven't made a million, but I've, but I've
لا، لم أكسب مليونًا، لكنني فعلت، لكنني فعلت
Now lemme turn the table, and talk to you
الآن دعني أقلب الطاولة وأتحدث معك
I had a dream but your the reason that its comin' true
كان لدي حلم ولكنك السبب في أنه أصبح حقيقة
Yeah I've had some dark days, when the sun don't shine
نعم، لقد مررت بأيام مظلمة، عندما لا تشرق الشمس
But you always reminded me that I would be fine
لكنك ذكّرتني دائمًا أنني سأكون بخير
Cause when no else cared, you believed in my vision
لأنه عندما لم يهتم أي شخص آخر، كنت تؤمن بي
And now I got an army comin' with me on my mission
I thank God for all you, every single night
Am F (single hit)
Cause believe or not, you saved my life
Hope you enjoyed! Remember to leave a rating :)