A Million Lives 歌詞 日本語訳

Hi guys! I hope you enjoy this, it's my first btw :p. But here it goes:
こんにちは、みんな！楽しんでいただければ幸いですが、ちなみにこれは初めてです :p。しかし、ここでは次のようになります。
It repeats C - G - Am - F over and over again.
C→G→Am→Fを何度も繰り返します。
The other day I got an email, I almost didn't read it
先日メールが来たのですが、ほとんど読んでいませんでした
But something caught my eye right before I could delete it
しかし、削除する直前に何かが目に留まりました
It was bold and underlined, "Please Read" was the title
太字で下線が引かれているのが「お読みください」というタイトルでした
Followed by "Jake you are my idol"
続いて「ジェイク、あなたは私のアイドルです」
It said and I quote, my name is Nikki and I used to be dancer
そこにはこう書かれていたので引用すると、私の名前はニッキ、かつてはダンサーでした
Til the day the doctor diagnosed me with cancer
医師からガンと診断されるその日まで
So I said goodbye to all the hair on my head
だから私は頭の毛すべてに別れを告げた
Am F (single hit)
Am F (シングルヒット)
And said hello to my hospital bed
そして病院のベッドに挨拶をした
Yeah see I was just a normal girl, it happened so fast
そう、私はただの普通の女の子だった、それはとてもあっという間だった
There were so many days that I thought would be my last
これが最後だと思った日がたくさんあった
However the fight was tough, and the battle was long
しかし戦いは厳しく、戦いは長かった
Am F (single hit)
Am F (シングルヒット)
But I felt strong when I listened to your songs
でもあなたの歌を聴いたら強くなれたと感じました
You were, always there for me, you helped my heart beat
あなたはいつも私のためにそこにいて、私の心臓の鼓動を助けてくれました
You were my only friend, kept you on repeat
あなたは私の唯一の友達でした、あなたを繰り返し続けました
I thank God for you every single night
毎晩あなたのことを神に感謝しています
Am F (single hit)
Am F (シングルヒット)
Cause believe or not, you saved my life
信じられないかもしれませんが、あなたは私の命を救ってくれました
I've met a million people, been a million places
私は100万人に会って、100万か所の場所に行った
Shook a million hands, seen a million faces
100万人の手と握手をし、100万人の顔を見た
I've had a million lows, and a million more highs
100万回の安値も100万回の高値も経験した
No I haven't made a million, but I've touched a million lives
いいえ、私は100万を稼いだわけではありませんが、100万の命に触れてきました
I've met a million people, been a million places
私は100万人に会って、100万か所の場所に行った
Shook a million hands, seen a million faces
100万人の手と握手をし、100万人の顔を見た
Ive had a million lows, and a million more highs
100万回の安値も100万回の高値もあった
No I haven't made a million, but I've, but I've
いいえ、私は100万も稼いでいませんが、稼いでいます。
Yeah the mailman knocked said it was for me
そう、ノックした郵便配達員は私宛だと言った
Handed me a box, sent from Tennessee
テネシー州から送られた箱を私に手渡した
Written on the top "for jakes eyes only"
上部に「ジェイクの目専用」と書かれています
Inside was a journal and letter that he wrote me
中には彼が私に書いた日記と手紙が入っていました
It said my name is Dillon I'm in 7th grade
私の名前はディロン、7年生だと書いてありました
I'm ridiculed and picked on almost everyday
私はほぼ毎日嘲笑され、いじめられます
Yeah they push me in the halls in between my classes
そう、彼らは授業の合間に私を廊下に押し込みます
Yesterday they took my books then broke my glasses
昨日彼らは私の本を取り上げ、その後私の眼鏡を壊しました
I got no one to talk to, its like I don't exist
話し相手もいない、まるで存在していないみたいだ
Sometimes I wonder if I was gone, would I be missed?
時々、私がいなくなったら寂しくなるのではないかと思うことがあります。
But lemme tell the real reason for this letter
でもこの手紙の本当の理由を教えてください
You've helped me through it all, you've help me feel better
あなたはすべて私を助けてくれて、気分も良くなりました
You're words gimme confidence, your messages inspire me
あなたの言葉は自信を与えてくれます、あなたのメッセージは私にインスピレーションを与えます
You help me find my inner strength deep inside me
あなたは私が自分の奥深くにある内なる強さを見つけるのを助けてくれます
Through all the bad times, you helped me find the light
辛い時期もずっと、あなたは私が光を見つけるのを助けてくれた
Am F (single hit)
Am F (シングルヒット)
Believe or not, you saved my life
信じられないかもしれませんが、あなたは私の命を救ってくれました
I've met a million people, been a million places
私は100万人に会って、100万か所の場所に行った
Shook a million hands, seen a million faces
100万人の手と握手をし、100万人の顔を見た
I've had a million lows, and a million more highs
100万回の安値も100万回の高値も経験した
No I haven't made a million, but I've touched a million lives
いいえ、私は100万を稼いだわけではありませんが、100万の命に触れてきました
I've met a million people, been a million places
私は100万人に会って、100万か所の場所に行った
Shook a million hands, seen a million faces
100万人の手と握手をし、100万人の顔を見た
Ive had a million lows, and a million more highs
100万回の安値も100万回の高値もあった
No I haven't made a million, but I've, but I've
いいえ、私は100万も稼いでいませんが、稼いでいます。
I was sittin' at my table at dinner the other night
先日の夜、私は夕食時にテーブルに座っていました
When I noticed a little girl sittin' to my right
小さな女の子が私の右側に座っていることに気づいたとき
She was lookin' at me like she knew me, I guess she did
彼女は私のことを知っているかのように私を見ていた、おそらく知っていたと思う
Cause then she walked right up to, and then she said
だって、彼女はすぐ近くまで歩いてきて、そしてこう言いました。
My name is Sami and I swear that I'm your biggest fan
私の名前はサミ、あなたの最大のファンであることを誓います
I think she even had my name written on her hand
彼女の手には私の名前も書かれていたと思います
She said me my brother used to listen to you every day
彼女は、私の兄が毎日あなたの話を聞いていたと言いました
Am F (single hit)
Am F (シングルヒット)
Until last year, when he passed away
去年亡くなるまでは
I'll never forget seein' my parents cry
両親が泣いているのを見たことは決して忘れないだろう
When they got a call sayin' that your son had died
あなたの息子が亡くなったという電話を受けたとき
Man I wish that he was here now, you were his favorite
男、彼が今ここにいてくれたらよかったのに、あなたは彼のお気に入りだったの
He had your mixtape and never stopped playin' it
彼はあなたのミックステープを持っていて、それを再生するのを決してやめませんでした
Your music gives me a feelin that I just can't describe
あなたの音楽は私に言葉では言い表せない感覚を与えます
Its like I got my brother back, and hes still alive
まるで兄を取り戻したようだ、そして彼はまだ生きている
I pray for both of you, every single night
私は毎晩あなたたち二人のために祈ります
Am F (single hit)
Am F (シングルヒット)
Cause believe or not, you saved my life
信じられないかもしれませんが、あなたは私の命を救ってくれました
I've met a million people, been a million places
私は100万人に会って、100万か所の場所に行った
Shook a million hands, seen a million faces
100万人の手と握手をし、100万人の顔を見た
I've had a million lows, and a million more highs
100万回の安値も100万回の高値も経験した
No I haven't made a million, but I've touched a million lives
いいえ、私は100万を稼いだわけではありませんが、100万の命に触れてきました
I've met a million people, been a million places
私は100万人に会って、100万か所の場所に行った
Shook a million hands, seen a million faces
100万人の手と握手をし、100万人の顔を見た
Ive had a million lows, and a million more highs
100万回の安値も100万回の高値もあった
No I haven't made a million, but I've, but I've
いいえ、私は100万も稼いでいませんが、稼いでいます。
Now lemme turn the table, and talk to you
さあ、テーブルを回してあなたと話しましょう
I had a dream but your the reason that its comin' true
私には夢がありましたが、それが現実になるのはあなたのせいです
Yeah I've had some dark days, when the sun don't shine
そう、太陽が当たらない暗い日々を過ごしてきたんだ
But you always reminded me that I would be fine
でもあなたはいつも私に大丈夫だと思い出させてくれた
Cause when no else cared, you believed in my vision
だって他に気にしていないとき、あなたは私のviを信じてくれたから
And now I got an army comin' with me on my mission
I thank God for all you, every single night
Am F (single hit)
Cause believe or not, you saved my life
Hope you enjoyed! Remember to leave a rating :)