A Million Lives Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi guys! I hope you enjoy this, it's my first btw :p. But here it goes:
Hallo jongens! Ik hoop dat je dit leuk vindt, het is mijn eerste trouwens :p. Maar hier gaat het:
It repeats C - G - Am - F over and over again.
Het herhaalt C - G - Am - F keer op keer.
The other day I got an email, I almost didn't read it
Laatst kreeg ik een e-mail, ik had hem bijna niet gelezen
But something caught my eye right before I could delete it
Maar iets trok mijn aandacht vlak voordat ik het kon verwijderen
It was bold and underlined, "Please Read" was the title
Het was vetgedrukt en onderstreept: "Lees alstublieft" was de titel
Followed by "Jake you are my idol"
Gevolgd door "Jake, jij bent mijn idool"
It said and I quote, my name is Nikki and I used to be dancer
Er stond en ik citeer: mijn naam is Nikki en ik was vroeger danseres
Til the day the doctor diagnosed me with cancer
Tot de dag dat de dokter de diagnose kanker stelde
So I said goodbye to all the hair on my head
Dus ik nam afscheid van al het haar op mijn hoofd
Am F (single hit)
Am F (enkele hit)
And said hello to my hospital bed
En zei hallo tegen mijn ziekenhuisbed
Yeah see I was just a normal girl, it happened so fast
Ja, kijk, ik was maar een normaal meisje, het gebeurde zo snel
There were so many days that I thought would be my last
Er waren zoveel dagen waarvan ik dacht dat het mijn laatste zouden zijn
However the fight was tough, and the battle was long
Het gevecht was echter zwaar en de strijd duurde lang
Am F (single hit)
Am F (enkele hit)
But I felt strong when I listened to your songs
Maar ik voelde me sterk toen ik naar je liedjes luisterde
You were, always there for me, you helped my heart beat
Je was er altijd voor mij, je hielp mijn hart kloppen
You were my only friend, kept you on repeat
Je was mijn enige vriend, hield je op repeat
I thank God for you every single night
Ik dank God elke avond voor je
Am F (single hit)
Am F (enkele hit)
Cause believe or not, you saved my life
Want geloof of niet, je hebt mijn leven gered
I've met a million people, been a million places
Ik heb een miljoen mensen ontmoet, op een miljoen plaatsen geweest
Shook a million hands, seen a million faces
Schudde een miljoen handen, zag een miljoen gezichten
I've had a million lows, and a million more highs
Ik heb een miljoen dieptepunten gehad, en nog een miljoen hoogtepunten
No I haven't made a million, but I've touched a million lives
Nee, ik heb geen miljoen verdiend, maar ik heb wel een miljoen levens geraakt
I've met a million people, been a million places
Ik heb een miljoen mensen ontmoet, op een miljoen plaatsen geweest
Shook a million hands, seen a million faces
Schudde een miljoen handen, zag een miljoen gezichten
Ive had a million lows, and a million more highs
Ik heb een miljoen dieptepunten gehad, en nog een miljoen hoogtepunten
No I haven't made a million, but I've, but I've
Nee, ik heb geen miljoen verdiend, maar ik heb het wel, maar ik heb het wel gedaan
Yeah the mailman knocked said it was for me
Ja, de postbode klopte en zei dat het voor mij was
Handed me a box, sent from Tennessee
Hij gaf mij een doos, verzonden vanuit Tennessee
Written on the top "for jakes eyes only"
Op de bovenkant geschreven "alleen voor Jakes ogen"
Inside was a journal and letter that he wrote me
Er zat een dagboek in en een brief die hij mij schreef
It said my name is Dillon I'm in 7th grade
Er stond dat mijn naam Dillon is. Ik zit in groep 7
I'm ridiculed and picked on almost everyday
Ik word bijna elke dag belachelijk gemaakt en gepest
Yeah they push me in the halls in between my classes
Ja, ze duwen me tussen mijn lessen door de gang in
Yesterday they took my books then broke my glasses
Gisteren hebben ze mijn boeken meegenomen en mijn bril kapot gemaakt
I got no one to talk to, its like I don't exist
Ik heb niemand om mee te praten, het is alsof ik niet besta
Sometimes I wonder if I was gone, would I be missed?
Soms vraag ik me af of ik gemist zou worden als ik er niet meer was?
But lemme tell the real reason for this letter
Maar laat mij de echte reden voor deze brief vertellen
You've helped me through it all, you've help me feel better
Je hebt me er doorheen geholpen, je hebt me geholpen me beter te voelen
You're words gimme confidence, your messages inspire me
Je woorden geven me vertrouwen, je berichten inspireren mij
You help me find my inner strength deep inside me
Jij helpt mij mijn innerlijke kracht diep in mij te vinden
Through all the bad times, you helped me find the light
Door alle slechte tijden heen hielp je me het licht te vinden
Am F (single hit)
Am F (enkele hit)
Believe or not, you saved my life
Geloof of niet, je hebt mijn leven gered
I've met a million people, been a million places
Ik heb een miljoen mensen ontmoet, op een miljoen plaatsen geweest
Shook a million hands, seen a million faces
Schudde een miljoen handen, zag een miljoen gezichten
I've had a million lows, and a million more highs
Ik heb een miljoen dieptepunten gehad, en nog een miljoen hoogtepunten
No I haven't made a million, but I've touched a million lives
Nee, ik heb geen miljoen verdiend, maar ik heb wel een miljoen levens geraakt
I've met a million people, been a million places
Ik heb een miljoen mensen ontmoet, op een miljoen plaatsen geweest
Shook a million hands, seen a million faces
Schudde een miljoen handen, zag een miljoen gezichten
Ive had a million lows, and a million more highs
Ik heb een miljoen dieptepunten gehad, en nog een miljoen hoogtepunten
No I haven't made a million, but I've, but I've
Nee, ik heb geen miljoen verdiend, maar ik heb het wel, maar ik heb het wel gedaan
I was sittin' at my table at dinner the other night
Ik zat laatst aan mijn tafel tijdens het avondeten
When I noticed a little girl sittin' to my right
Toen ik rechts van mij een klein meisje zag zitten
She was lookin' at me like she knew me, I guess she did
Ze keek naar me alsof ze me kende, dat denk ik wel
Cause then she walked right up to, and then she said
Want toen liep ze er regelrecht naar toe, en toen zei ze
My name is Sami and I swear that I'm your biggest fan
Mijn naam is Sami en ik zweer dat ik je grootste fan ben
I think she even had my name written on her hand
Ik denk dat ze zelfs mijn naam op haar hand had geschreven
She said me my brother used to listen to you every day
Ze zei dat mijn broer elke dag naar je luisterde
Am F (single hit)
Am F (enkele hit)
Until last year, when he passed away
Tot vorig jaar, toen hij overleed
I'll never forget seein' my parents cry
Ik zal nooit vergeten mijn ouders te zien huilen
When they got a call sayin' that your son had died
Toen ze een telefoontje kregen dat je zoon was overleden
Man I wish that he was here now, you were his favorite
Man, ik wou dat hij hier nu was, jij was zijn favoriet
He had your mixtape and never stopped playin' it
Hij had jouw mixtape en is er nooit mee gestopt
Your music gives me a feelin that I just can't describe
Je muziek geeft me een gevoel dat ik gewoon niet kan beschrijven
Its like I got my brother back, and hes still alive
Het is alsof ik mijn broer terug heb, en hij leeft nog
I pray for both of you, every single night
Ik bid voor jullie beiden, elke avond
Am F (single hit)
Am F (enkele hit)
Cause believe or not, you saved my life
Want geloof of niet, je hebt mijn leven gered
I've met a million people, been a million places
Ik heb een miljoen mensen ontmoet, op een miljoen plaatsen geweest
Shook a million hands, seen a million faces
Schudde een miljoen handen, zag een miljoen gezichten
I've had a million lows, and a million more highs
Ik heb een miljoen dieptepunten gehad, en nog een miljoen hoogtepunten
No I haven't made a million, but I've touched a million lives
Nee, ik heb geen miljoen verdiend, maar ik heb wel een miljoen levens geraakt
I've met a million people, been a million places
Ik heb een miljoen mensen ontmoet, op een miljoen plaatsen geweest
Shook a million hands, seen a million faces
Schudde een miljoen handen, zag een miljoen gezichten
Ive had a million lows, and a million more highs
Ik heb een miljoen dieptepunten gehad, en nog een miljoen hoogtepunten
No I haven't made a million, but I've, but I've
Nee, ik heb geen miljoen verdiend, maar ik heb het wel, maar ik heb het wel gedaan
Now lemme turn the table, and talk to you
Laat me nu de tafel omdraaien en met je praten
I had a dream but your the reason that its comin' true
Ik had een droom, maar jij bent de reden dat het uitkomt
Yeah I've had some dark days, when the sun don't shine
Ja, ik heb een paar donkere dagen gehad, toen de zon niet scheen
But you always reminded me that I would be fine
Maar je herinnerde me er altijd aan dat alles goed met me zou komen
Cause when no else cared, you believed in my vision
Want toen het niemand anders iets kon schelen, geloofde je in mijn vi
And now I got an army comin' with me on my mission
I thank God for all you, every single night
Am F (single hit)
Cause believe or not, you saved my life
Hope you enjoyed! Remember to leave a rating :)