Sun on Sunday كلمات أغنية ترجمة عربية

The most beautiful sad song I've ever heard.
أجمل أغنية حزينة سمعتها في حياتي.
"Sun On Sunday"
""الشمس يوم الأحد""
A silent tear, an empty smile,
دمعة صامتة، وابتسامة فارغة،
So insincerely, but so gently in denial.
بشكل غير صادق، ولكن بلطف شديد في الإنكار.
And me the thief, so selfishly,
وأنا اللص، بأنانية جداً،
All the moments meant for you, I made them mine.
كل اللحظات التي كانت تعني لك، جعلتها لي.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
كيف كنت أعمى إلى هذا الحد لأفتقدك وأنت تنهار من الداخل؟
Is it too late now to fix you? Let me make it right!
هل فات الأوان الآن لإصلاحك؟ دعني أصحح الأمر!
'Cause there'll be no sun on Sunday,
لأنه لن تكون هناك شمس يوم الأحد،
No reason for words to rhyme
لا يوجد سبب للكلمات للقافية
'Cause if you're bleeding, so am I.
لأنه إذا كنت تنزف، فأنا كذلك.
A wishful look, a hesitate,
نظرة بالتمني ، تردد ،
You're hoping I will notice that you're not OK.
تأمل أن ألاحظ أنك لست بخير.
And me the fool; you turn away
وأنا الأحمق؛ ابتعدت
It's only then I feel the weight of my mistakes.
عندها فقط أشعر بثقل أخطائي.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
كيف كنت أعمى إلى هذا الحد لأفتقدك وأنت تنهار من الداخل؟
Is it too late now to fix you? Let me make it right!
هل فات الأوان الآن لإصلاحك؟ دعني أصحح الأمر!
'Cause there'll be no sun on Sunday,
لأنه لن تكون هناك شمس يوم الأحد،
No reason for words to rhyme
لا يوجد سبب للكلمات للقافية
'Cause if you're bleeding, so am I.
لأنه إذا كنت تنزف، فأنا كذلك.
And if I cut you, if I bruise you, then the scars are always mine.
وإذا جرحتك، إذا جرحتك، فإن الندبات ستكون دائمًا لي.
Cause I love you so to lose you would be worse than if I died.
لأنني أحبك، لذا فإن خسارتك ستكون أسوأ مما لو مت.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
كيف كنت أعمى إلى هذا الحد لأفتقدك وأنت تنهار من الداخل؟
Is it too late now to fix you? Let me make it right.
هل فات الأوان الآن لإصلاحك؟ اسمحوا لي أن أصحح الأمر.
'Cause there'll be no sun on Sunday
لأنه لن تكون هناك شمس يوم الأحد
No reason for words to rhyme
لا يوجد سبب للكلمات للقافية
'Cause if you're bleeding, then so am I.
لأنه إذا كنت تنزف، فأنا كذلك.