Sun on Sunday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The most beautiful sad song I've ever heard.
Najpiękniejsza smutna piosenka jaką kiedykolwiek słyszałem.
"Sun On Sunday"
„Słońce w niedzielę”
A silent tear, an empty smile,
Cicha łza, pusty uśmiech,
So insincerely, but so gently in denial.
Tak nieszczerze, ale tak delikatnie w zaprzeczeniu.
And me the thief, so selfishly,
A ja złodziej, tak samolubnie,
All the moments meant for you, I made them mine.
Wszystkie chwile przeznaczone dla Ciebie, uczyniłem je moimi.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
Jak mogłem być tak ślepy, żeby tęsknić za tobą rozpadającym się w środku?
Is it too late now to fix you? Let me make it right!
Czy jest już za późno, żeby cię naprawić? Pozwól mi to naprawić!
'Cause there'll be no sun on Sunday,
Bo w niedzielę nie będzie słońca,
No reason for words to rhyme
Nie ma powodu, żeby słowa się rymowały
'Cause if you're bleeding, so am I.
Bo jeśli ty krwawisz, ja też.
A wishful look, a hesitate,
Pobożne spojrzenie, wahanie,
You're hoping I will notice that you're not OK.
Masz nadzieję, że zauważę, że nie wszystko z tobą w porządku.
And me the fool; you turn away
A ja głupiec; odwracasz się
It's only then I feel the weight of my mistakes.
Dopiero wtedy czuję ciężar swoich błędów.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
Jak mogłem być tak ślepy, żeby tęsknić za tobą rozpadającym się w środku?
Is it too late now to fix you? Let me make it right!
Czy jest już za późno, żeby cię naprawić? Pozwól mi to naprawić!
'Cause there'll be no sun on Sunday,
Bo w niedzielę nie będzie słońca,
No reason for words to rhyme
Nie ma powodu, żeby słowa się rymowały
'Cause if you're bleeding, so am I.
Bo jeśli ty krwawisz, ja też.
And if I cut you, if I bruise you, then the scars are always mine.
A jeśli cię potnę, jeśli cię potłuczę, wtedy blizny zawsze będą moje.
Cause I love you so to lose you would be worse than if I died.
Ponieważ cię kocham, więc strata ciebie byłaby gorsza, niż gdybym umarł.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
Jak mogłem być tak ślepy, żeby tęsknić za tobą rozpadającym się w środku?
Is it too late now to fix you? Let me make it right.
Czy jest już za późno, żeby cię naprawić? Pozwól mi to naprawić.
'Cause there'll be no sun on Sunday
Bo w niedzielę nie będzie słońca
No reason for words to rhyme
Nie ma powodu, żeby słowa się rymowały
'Cause if you're bleeding, then so am I.
Bo jeśli ty krwawisz, to ja też.