Sun on Sunday Versuri Traducere în Română

The most beautiful sad song I've ever heard.
Cel mai frumos cântec trist pe care l-am auzit vreodată.
"Sun On Sunday"
"Soarele Duminica"
A silent tear, an empty smile,
O lacrimă tăcută, un zâmbet gol,
So insincerely, but so gently in denial.
Atât de nesincer, dar atât de blând în negare.
And me the thief, so selfishly,
Și eu hoțul, atât de egoist,
All the moments meant for you, I made them mine.
Toate momentele pentru tine, le-am făcut ale mele.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
Cum am fost atât de orb încât să-mi fie dor de tine înăuntru?
Is it too late now to fix you? Let me make it right!
E prea târziu acum să te repar? Lasă-mă să fac bine!
'Cause there'll be no sun on Sunday,
Pentru că nu va fi soare duminica,
No reason for words to rhyme
Nu există niciun motiv pentru ca cuvintele să rimeze
'Cause if you're bleeding, so am I.
Pentru că, dacă sângerezi, eu și eu.
A wishful look, a hesitate,
O privire plină de urări, o ezitare,
You're hoping I will notice that you're not OK.
Speri că voi observa că nu ești bine.
And me the fool; you turn away
Iar eu prostul; te întorci
It's only then I feel the weight of my mistakes.
Abia atunci simt greutatea greșelilor mele.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
Cum am fost atât de orb încât să-mi fie dor de tine înăuntru?
Is it too late now to fix you? Let me make it right!
E prea târziu acum să te repar? Lasă-mă să fac bine!
'Cause there'll be no sun on Sunday,
Pentru că nu va fi soare duminica,
No reason for words to rhyme
Nu există niciun motiv pentru ca cuvintele să rimeze
'Cause if you're bleeding, so am I.
Pentru că, dacă sângerezi, eu și eu.
And if I cut you, if I bruise you, then the scars are always mine.
Și dacă te tuns, dacă te vânătăi, atunci cicatricile sunt întotdeauna ale mele.
Cause I love you so to lose you would be worse than if I died.
Pentru că te iubesc, așa că să te pierd ar fi mai rău decât dacă aș muri.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
Cum am fost atât de orb încât să-mi fie dor de tine înăuntru?
Is it too late now to fix you? Let me make it right.
E prea târziu acum să te repar? Lasă-mă să fac bine.
'Cause there'll be no sun on Sunday
Pentru că nu va fi soare duminica
No reason for words to rhyme
Nu există niciun motiv pentru ca cuvintele să rimeze
'Cause if you're bleeding, then so am I.
Pentru că dacă tu sângerezi, atunci și eu.