A Man Needs a Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

James Carr (http://en.wikipedia.org/wiki/James_Carr_(musician))
James Carr (http://en.wikipedia.org/wiki/James_Carr_(muzikant))
A Man Needs a Woman
Een man heeft een vrouw nodig
Tune down 1/2 step - Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb
Stem een halve stap af - Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb
When I was the age of three
Toen ik drie jaar oud was
My dear mother had a little talk with me
Mijn lieve moeder had een kort gesprek met mij
She said a woman can be a good little thing
Ze zei dat een vrouw iets goeds kan zijn
But, son, she mean a whole world to men
Maar zoon, ze betekent een hele wereld voor mannen
If I hadn't loved your daddy this way
Als ik niet op deze manier van je vader had gehouden
He wouldn't be the big man he is today
Hij zou niet de grote man zijn die hij nu is
(CHORUS)
(KOOR)
Don't you know a man needs a woman
Weet je niet dat een man een vrouw nodig heeft?
A man got to have a woman
Een man moet een vrouw hebben
To carry on (to carry on)
Doorgaan (doorgaan)
To carry on
Om door te gaan
Just like the fish needs the ocean
Net zoals de vis de oceaan nodig heeft
Just like rough hand need a little lotion
Net zoals ruwe handen een beetje lotion nodig hebben
Like the windows needs pane
Alsof de ramen ruit nodig hebben
Like the highway needs two lane
Alsof de snelweg twee rijstroken nodig heeft
(CHORUS)
(KOOR)
Just like a vampire needs blood
Net zoals een vampier bloed nodig heeft
Like a dead dog need them bugs
Net als een dode hond hebben ze insecten nodig
Just like the darkness needs the light
Net zoals de duisternis het licht nodig heeft
Just like the fisherman, he needs
Net als de visser heeft hij dat nodig
E (octave up)
E (octaaf hoger)
He needs a little bite now, oh, yeah
Hij heeft nu een klein hapje nodig, oh ja
(CHORUS)
(KOOR)
Just like a boxer needs gloves
Net zoals een bokser handschoenen nodig heeft
Just like me, I need a little love
Net als ik heb ik een beetje liefde nodig
Like the soldier needs the gun
Zoals de soldaat het pistool nodig heeft
Like an empire needs sun
Zoals een imperium zon nodig heeft
I need you, yes I do
Ik heb je nodig, ja dat heb ik
I need you just to see me through
Ik heb je nodig om me er doorheen te loodsen
I've got to have you
Ik moet je hebben