Don'€™t Waste Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD: Don't Waste Away - James McMurtry
Betreff: CRD: Don't Waste Away – James McMurtry
Date: Tue, 24 Feb 1998 09:26:40 +1300
Datum: Di, 24. Februar 1998 09:26:40 +1300
Don't Waste Away - James McMurtry
Nicht verschwenden – James McMurtry
>From "Candyland"
>Aus „Candyland“
INTRO:
EINFÜHRUNG:
D/F# G A11 (x4)
D/F# G A11 (x4)
VERSE 1:
VERS 1:
Is that smile for me
Ist das Lächeln für mich?
Or did you come by it honestly
Oder bist du ehrlich dazu gekommen?
Can I show you around
Kann ich dir alles zeigen?
Can I help you tear your fences down
Kann ich Ihnen helfen, Ihre Zäune abzureißen?
Cos' I know you foster few illusions
Denn ich weiß, dass du kaum Illusionen hegst
You suffer no fools
Du leidest unter keinen Dummköpfen
And you don't leave much to chance
Und Sie überlassen nicht viel dem Zufall
But you're out past the breakers
Aber Sie haben die Brecher hinter sich gelassen
And you're drifting fast
Und du driftest schnell
I can see it at a glance
Ich kann es auf einen Blick erkennen
CHORUS:
CHOR:
You've been a long time locked inside
Du warst schon lange drinnen eingesperrt
A long time on a lonely ride
Eine lange Zeit auf einer einsamen Fahrt
Prisoner of wisdom, prisoner of pride
Gefangener der Weisheit, Gefangener des Stolzes
Don't just waste away
Verschwende nicht einfach
Don't just waste away
Verschwende nicht einfach
BRIDGE (as for intro)
BRIDGE (wie für Intro)
VERSE 2:
VERS 2:
Is that smile for me
Ist das Lächeln für mich?
Have you kept it hidden consciously
Haben Sie es bewusst verborgen gehalten?
Like an old-time movie queen
Wie eine Filmkönigin aus alten Zeiten
Always noticed, rarely seen
Immer bemerkt, selten gesehen
I've got no answers
Ich habe keine Antworten
No magic cures
Keine magischen Heilmittel
And I've got no plans
Und ich habe keine Pläne
But I know the darkness
Aber ich kenne die Dunkelheit
That haunts your eyes
Das verfolgt deine Augen
And I know those trembling hands
Und ich kenne diese zitternden Hände
SOLO:
SOLO:
OUTRO:
OUTRO:
CHORDS:
Akkorde:
D/F# 20023x
D/F# 20023x
John Kean
John Kean
keanj@agresearch.cri.nz
keanj@agresearch.cri.nz