Don'€™t Waste Away 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: Don't Waste Away - James McMurtry
件名: CRD: 無駄にしないでください - ジェームズ・マクマートリー
Date: Tue, 24 Feb 1998 09:26:40 +1300
日付: 1998 年 2 月 24 日火曜日 09:26:40 +1300
Don't Waste Away - James McMurtry
無駄にしないで - ジェームズ・マクマートリー
>From "Candyland"
＞『キャンディランド』より
INTRO:
イントロ:
D/F# G A11 (x4)
D/F# G A11 (x4)
VERSE 1:
詩 1:
Is that smile for me
その笑顔は私への笑顔ですか
Or did you come by it honestly
それとも正直にやりましたか
Can I show you around
案内してもいいですか
Can I help you tear your fences down
フェンスを取り壊すのを手伝ってもらえますか
Cos' I know you foster few illusions
あなたが幻想を助長することはほとんどないことは知っています
You suffer no fools
愚か者は苦しむことはない
And you don't leave much to chance
そして、あなたはあまり偶然に任せることはありません
But you're out past the breakers
でもあなたはブレーカーを超えてしまった
And you're drifting fast
そしてあなたは速く漂流しています
I can see it at a glance
一目でわかります
CHORUS:
コーラス:
You've been a long time locked inside
あなたは長い間家の中に閉じ込められていた
A long time on a lonely ride
長い間孤独な旅をしていた
Prisoner of wisdom, prisoner of pride
知恵の囚人、プライドの囚人
Don't just waste away
ただ無駄にしないでください
Don't just waste away
ただ無駄にしないでください
BRIDGE (as for intro)
BRIDGE（イントロは）
VERSE 2:
詩 2:
Is that smile for me
その笑顔は私への笑顔ですか
Have you kept it hidden consciously
意識的に隠してたのか
Like an old-time movie queen
昔の映画女王みたい
Always noticed, rarely seen
いつも注目されていて、めったに見られない
I've got no answers
答えはありません
No magic cures
魔法の治療法はありません
And I've got no plans
そして、私には何も計画がありません
But I know the darkness
でも闇は知っている
That haunts your eyes
それはあなたの目に付きまといます
And I know those trembling hands
そして私はその震える手を知っています
SOLO:
ソロ:
OUTRO:
アウトロ:
CHORDS:
コード:
D/F# 20023x
D/F# 20023x
John Kean
ジョン・キーン
keanj@agresearch.cri.nz
keanj@agresearch.cri.nz