Don'€™t Waste Away Paroles Traduction Française

Subject: CRD: Don't Waste Away - James McMurtry
Objet : CRD : Ne gaspillez pas - James McMurtry
Date: Tue, 24 Feb 1998 09:26:40 +1300
Date : mardi 24 février 1998 09:26:40 +1300
Don't Waste Away - James McMurtry
Ne gaspillez pas - James McMurtry
>From "Candyland"
>De "Candyland"
INTRO:
INTRO :
D/F# G A11 (x4)
Ré/Fa# Sol La11 (x4)
VERSE 1:
VERSET 1 :
Is that smile for me
Est-ce que ce sourire est pour moi
Or did you come by it honestly
Ou est-ce que tu y es arrivé honnêtement
Can I show you around
Puis-je vous faire visiter
Can I help you tear your fences down
Puis-je vous aider à démolir vos clôtures
Cos' I know you foster few illusions
Parce que je sais que tu nourris peu d'illusions
You suffer no fools
Vous ne souffrez pas d'imbéciles
And you don't leave much to chance
Et tu ne laisses pas grand chose au hasard
But you're out past the breakers
Mais tu as dépassé les disjoncteurs
And you're drifting fast
Et tu dérives vite
I can see it at a glance
Je peux le voir d'un coup d'œil
CHORUS:
CHŒUR :
You've been a long time locked inside
Tu as été longtemps enfermé à l'intérieur
A long time on a lonely ride
Longtemps sur un trajet solitaire
Prisoner of wisdom, prisoner of pride
Prisonnier de la sagesse, prisonnier de la fierté
Don't just waste away
Ne vous contentez pas de dépérir
Don't just waste away
Ne vous contentez pas de dépérir
BRIDGE (as for intro)
BRIDGE (comme pour l'intro)
VERSE 2:
VERSET 2 :
Is that smile for me
Est-ce que ce sourire est pour moi
Have you kept it hidden consciously
L'avez-vous gardé caché consciemment
Like an old-time movie queen
Comme une reine du cinéma d'autrefois
Always noticed, rarely seen
Toujours remarqué, rarement vu
I've got no answers
je n'ai pas de réponses
No magic cures
Pas de remèdes magiques
And I've got no plans
Et je n'ai aucun projet
But I know the darkness
Mais je connais l'obscurité
That haunts your eyes
Cela hante tes yeux
And I know those trembling hands
Et je connais ces mains tremblantes
SOLO:
SOLO :
OUTRO:
SORTIE :
CHORDS:
ACCORDS :
D/F# 20023x
D/F#20023x
John Kean
John Kean
keanj@agresearch.cri.nz
keanj@agresearch.cri.nz