Melinda Liedtext Deutsche Übersetzung

Don't expect no favors
Erwarten Sie keine Gefälligkeiten
nothing in return
keine Gegenleistung
Tell all your cross-eyed neighbors
Sagen Sie es all Ihren schielenden Nachbarn
that it's none of their concern
dass es sie nichts angeht
Open the shades Melinda
Öffnen Sie die Rollos Melinda
let in the outside air
die Außenluft hereinlassen
I'm deep in doubt and I can't get out
Ich bin tief im Zweifel und komme nicht raus
and it must be dark in there
und da drin muss es dunkel sein
Chorus 1:
Refrain 1:
I wanna walk with you in the morning mist
Ich möchte mit dir durch den Morgennebel gehen
Though I should be home by now
Obwohl ich mittlerweile zu Hause sein sollte
And there must be some way outta this
Und es muss einen Ausweg geben
I was thinking you'd know how
Ich dachte, du wüsstest wie
And my judgement may be shaky
Und mein Urteilsvermögen könnte wackelig sein
And my shoes are soaking through
Und meine Schuhe sind durchnässt
'Cause the weeds are wet and I haven't yet
Weil das Unkraut nass ist und ich es noch nicht getan habe
Made any sense of you
Ich habe einen Sinn für dich gemacht
All the midnight angels
Alle Mitternachtsengel
Fold their wings by dawn
Falten Sie ihre Flügel im Morgengrauen
The same old wild-eyed strangers
Die gleichen alten, wildäugigen Fremden
Sit and watch em till they're gone
Setz dich hin und beobachte sie, bis sie weg sind
I let the night unravel
Ich ließ die Nacht sich entfalten
Forget my vain pursuits
Vergiss meine vergeblichen Bestrebungen
'Cept to feel that gray rock gravel
„Außer den grauen Felskies zu spüren.“
On your road beneath my boots
Auf deiner Straße unter meinen Stiefeln
Chorus 2:
Refrain 2:
I wanna walk with you in the changing light
Ich möchte mit dir im wechselnden Licht gehen
When the shadows twist and play
Wenn die Schatten sich drehen und spielen
And the ghosts that kept me out all night
Und die Geister, die mich die ganze Nacht draußen hielten
We can chase em all away
Wir können sie alle verjagen
And the talk of those that wonder
Und das Gerede derer, die sich wundern
And the talk of those that curse
Und das Gerede derer, die fluchen
Let em have their thrill, they'll need it
Lassen Sie sie ihren Nervenkitzel haben, sie werden ihn brauchen
We'll be no more for the worse
Wir werden im schlimmsten Fall nicht mehr sein
Bridge:
Brücke:
Shine your eyes upon me
Scheine deine Augen auf mich
whisper long and low
flüstere lange und leise
Mindful of the longing
Im Bewusstsein der Sehnsucht
that we ever more may know
dass wir es immer mehr wissen
Up the ridge on past you
Den Grat hinauf, an dir vorbei
Looking down below
Blick nach unten
You can see the stacks of Danville
Sie können die Stapel von Danville sehen
Wwhen the clouds don't hang so low
Wenn die Wolken nicht so tief hängen
Should you take a mind to
Sollten Sie sich das merken
Won't you join me there
Kommst du nicht zu mir?
Open the shades Melinda
Öffnen Sie die Rollos Melinda
Let in the outside air
Lassen Sie die Außenluft herein