Melinda Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Don't expect no favors
Hiçbir iyilik beklemeyin
nothing in return
karşılığında hiçbir şey
Tell all your cross-eyed neighbors
Tüm şaşı komşularınıza söyleyin
that it's none of their concern
bu onları ilgilendirmiyor
Open the shades Melinda
Gölgeleri aç Melinda
let in the outside air
dışarıdaki havanın içeri girmesine izin verin
I'm deep in doubt and I can't get out
Derin şüpheler içindeyim ve çıkamıyorum
and it must be dark in there
ve orası karanlık olmalı
Chorus 1:
Koro 1:
I wanna walk with you in the morning mist
Sabah sisinde seninle yürümek istiyorum
Though I should be home by now
Gerçi şu an evde olmam gerekiyor
And there must be some way outta this
Ve bundan kurtulmanın bir yolu olmalı
I was thinking you'd know how
Nasıl yapılacağını bildiğini düşünüyordum
And my judgement may be shaky
Ve kararlarım sallantılı olabilir
And my shoes are soaking through
Ve ayakkabılarım sırılsıklam
'Cause the weeds are wet and I haven't yet
Çünkü yabani otlar ıslak ve henüz yapmadım
Made any sense of you
Senden bir anlam çıkardım
All the midnight angels
Bütün gece yarısı melekleri
Fold their wings by dawn
Şafağa kadar kanatlarını katla
The same old wild-eyed strangers
Aynı yaşlı, vahşi gözlü yabancılar
Sit and watch em till they're gone
Otur ve onlar gidene kadar onları izle
I let the night unravel
Gecenin çözülmesine izin verdim
Forget my vain pursuits
Boş uğraşlarımı unut
'Cept to feel that gray rock gravel
O gri kaya çakılını hissetmenin dışında
On your road beneath my boots
Botlarımın altındaki yolda
Chorus 2:
Koro 2:
I wanna walk with you in the changing light
Değişen ışıkta seninle yürümek istiyorum
When the shadows twist and play
Gölgeler dönüp oynadığında
And the ghosts that kept me out all night
Ve beni bütün gece dışarıda tutan hayaletler
We can chase em all away
Hepsini kovalayabiliriz
And the talk of those that wonder
Ve merak edenlerin konuşması
And the talk of those that curse
Ve lanet edenlerin konuşması
Let em have their thrill, they'll need it
Bırakın heyecanlarını yaşasınlar, buna ihtiyaçları olacak
We'll be no more for the worse
Daha kötüsü olmayacağız
Bridge:
Köprü:
Shine your eyes upon me
Gözlerini bana parlat
whisper long and low
uzun ve alçak sesle fısılda
Mindful of the longing
Özlemin farkında
that we ever more may know
daha da fazla bilebileceğimizi
Up the ridge on past you
Senin yanından geçen sırtın yukarısında
Looking down below
Aşağıya bakıyorum
You can see the stacks of Danville
Danville'in yığınlarını görebilirsiniz
Wwhen the clouds don't hang so low
Bulutlar bu kadar alçakta asılı kalmadığında
Should you take a mind to
aklını başına almalı mısın
Won't you join me there
Orada bana katılmaz mısın?
Open the shades Melinda
Gölgeleri aç Melinda
Let in the outside air
Dışarıdaki havanın içeri girmesine izin verin