Melinda Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't expect no favors
Verwacht geen gunsten
nothing in return
niets terug
Tell all your cross-eyed neighbors
Vertel het aan al je schele buren
that it's none of their concern
dat het hun geen zorg is
Open the shades Melinda
Open de zonneschermen Melinda
let in the outside air
laat de buitenlucht binnen
I'm deep in doubt and I can't get out
Ik zit diep in twijfel en ik kom er niet uit
and it must be dark in there
en het moet daar donker zijn
Chorus 1:
Koor 1:
I wanna walk with you in the morning mist
Ik wil met je wandelen in de ochtendmist
Though I should be home by now
Hoewel ik nu al thuis zou moeten zijn
And there must be some way outta this
En er moet een uitweg zijn
I was thinking you'd know how
Ik dacht dat jij wel zou weten hoe
And my judgement may be shaky
En mijn oordeel kan wankel zijn
And my shoes are soaking through
En mijn schoenen zijn doorweekt
'Cause the weeds are wet and I haven't yet
Omdat het onkruid nat is en ik nog niet
Made any sense of you
Ik had enig idee van je
All the midnight angels
Alle middernachtengelen
Fold their wings by dawn
Vouw hun vleugels bij zonsopgang
The same old wild-eyed strangers
Dezelfde oude vreemden met wilde ogen
Sit and watch em till they're gone
Ga zitten en kijk naar ze tot ze weg zijn
I let the night unravel
Ik liet de nacht ontrafelen
Forget my vain pursuits
Vergeet mijn ijdele bezigheden
'Cept to feel that gray rock gravel
'Behalve dat ik dat grijze steengrind voelde
On your road beneath my boots
Op jouw weg onder mijn laarzen
Chorus 2:
Koor 2:
I wanna walk with you in the changing light
Ik wil met je wandelen in het veranderende licht
When the shadows twist and play
Wanneer de schaduwen draaien en spelen
And the ghosts that kept me out all night
En de geesten die mij de hele nacht buiten hielden
We can chase em all away
We kunnen ze allemaal wegjagen
And the talk of those that wonder
En het gepraat van degenen die zich dat afvragen
And the talk of those that curse
En het gepraat van degenen die vloeken
Let em have their thrill, they'll need it
Laat ze maar genieten, ze zullen het nodig hebben
We'll be no more for the worse
We zullen er niet meer slechter van worden
Bridge:
Brug:
Shine your eyes upon me
Laat je ogen op mij schijnen
whisper long and low
fluister lang en laag
Mindful of the longing
Bewust van het verlangen
that we ever more may know
dat we steeds meer mogen weten
Up the ridge on past you
De bergkam op, langs je heen
Looking down below
Naar beneden kijkend
You can see the stacks of Danville
Je kunt de stapels van Danville zien
Wwhen the clouds don't hang so low
Als de wolken niet zo laag hangen
Should you take a mind to
Moet u er rekening mee houden
Won't you join me there
Wil je daar niet met mij meegaan?
Open the shades Melinda
Open de zonneschermen Melinda
Let in the outside air
Laat de buitenlucht binnen