Melinda 歌詞 日本語訳

Don't expect no favors
好意を期待しないでください
nothing in return
見返りは何もない
Tell all your cross-eyed neighbors
寄り目の隣人全員に伝えてください
that it's none of their concern
それは彼らの関心事ではないということ
Open the shades Melinda
シェードを開けてメリンダ
let in the outside air
外の空気を入れる
I'm deep in doubt and I can't get out
疑問が深くて抜け出せない
and it must be dark in there
そしてそこは暗いはずだ
Chorus 1:
コーラス1:
I wanna walk with you in the morning mist
朝霧の中を君と歩きたい
Though I should be home by now
もう家にいるはずなのに
And there must be some way outta this
そして、これを抜け出す方法があるはずです
I was thinking you'd know how
あなたならその方法を知っているだろうと思っていました
And my judgement may be shaky
そして私の判断力は揺らぐかもしれない
And my shoes are soaking through
そして私の靴は染み込んでいます
'Cause the weeds are wet and I haven't yet
だって雑草は濡れてるけどまだ濡れてないから
Made any sense of you
あなたには意味があった
All the midnight angels
真夜中の天使たち全員
Fold their wings by dawn
夜明けまでに翼を折り畳もう
The same old wild-eyed strangers
昔と同じワイルドな目をした見知らぬ人たち
Sit and watch em till they're gone
彼らがいなくなるまで座って見守ってください
I let the night unravel
夜を解き明かしてみました
Forget my vain pursuits
無駄な追求は忘れて
'Cept to feel that gray rock gravel
灰色の岩の砂利を感じた
On your road beneath my boots
私のブーツの下であなたの道に
Chorus 2:
コーラス2:
I wanna walk with you in the changing light
移り変わる光の中を君と歩きたい
When the shadows twist and play
影がねじれて遊ぶとき
And the ghosts that kept me out all night
そして一晩中私を外に出させた幽霊たち
We can chase em all away
奴らを全員追い払うことができる
And the talk of those that wonder
そして不思議に思う人たちの話
And the talk of those that curse
そして呪う者たちの話
Let em have their thrill, they'll need it
彼らにスリルを味わってもらいましょう、彼らはそれを必要とするでしょう
We'll be no more for the worse
私たちはもう最悪の事態にはならないだろう
Bridge:
ブリッジ:
Shine your eyes upon me
私に目を輝かせてください
whisper long and low
長く低くささやきます
Mindful of the longing
憧れを心に留めて
that we ever more may know
私たちがもっと知ることができるように
Up the ridge on past you
あなたを通り過ぎて尾根を上ってください
Looking down below
下を見下ろす
You can see the stacks of Danville
ダンビルの山が見えます
Wwhen the clouds don't hang so low
雲がそれほど低く垂れ込めていないとき
Should you take a mind to
心に留めてみてはいかがでしょうか
Won't you join me there
そこに参加しませんか
Open the shades Melinda
シェードを開けてメリンダ
Let in the outside air
外の空気を取り込みます