Dream on Hayley Paroles Traduction Française

James Morrison: Dream on Hayley.
James Morrison : Rêve sur Hayley.
Some people sleep easy
Certaines personnes dorment facilement
some people dont
certaines personnes ne le font pas
seeking the light on
cherchant la lumière sur
start to feel so alone
je commence à me sentir si seul
Some people make it better
Certaines personnes l'améliorent
some make it worse
certains aggravent les choses
you thought he held you lightly
tu pensais qu'il te tenait à la légère
yeah he got you where it hurts
ouais, il t'a eu là où ça fait mal
us4
nous4
you're not the one
tu n'es pas le bon
you're not the one
tu n'es pas le bon
to pay
payer
but dream on hayley
mais rêve sur Hayley
dont look down there's nothing here for you to see
ne regarde pas en bas, il n'y a rien ici à voir
dream on hayley
rêve sur Hayley
you're just about there, dont give up so easily
tu y es presque, n'abandonne pas si facilement
dream on hayley
rêve sur Hayley
us4
nous4
-x-----1----?-------2----4-------4-----------------------|
-x-----1----?-------2----4-------4-----------------------|
if you dont feel loved, then
si tu ne te sens pas aimé, alors
Fm7(add high7th) E
Fm7 (ajouter high7th) E
dreaming is the way to go..
rêver est la voie à suivre..
i know
je sais
I know
je sais
I know
je sais
some people trust too much
certaines personnes font trop confiance
sometimes that you
parfois que tu
it shouldnt be a bad thing
ça ne devrait pas être une mauvaise chose
its more than I could do
c'est plus que ce que je pourrais faire
so much disappointment,
tellement de déception,
over the years
au fil des années
you're willing to love completely,
tu es prêt à aimer complètement,
but it always ends in tears
mais ça finit toujours en larmes
youre not mad,
tu n'es pas fou,
not so mad, to me
pas si en colère, pour moi
but dream on hayley
mais rêve sur Hayley
dont look down there's nothing here for you to see
ne regarde pas en bas, il n'y a rien ici à voir
dream on hayley
rêve sur Hayley
you're just about there, dont give up so easily
tu y es presque, n'abandonne pas si facilement
dream on hayley
rêve sur Hayley
if you dont feel loved, then
si tu ne te sens pas aimé, alors
dreaming is the way to go..
rêver est la voie à suivre..
dream on
rêver sur
dream on
rêver sur
I can help you ... ohhh
Je peux t'aider... ohhh
You gotta keep dreaming on
Tu dois continuer à rêver
Dream on Hayley
Rêve sur Hayley
Dream on Hayley
Rêve sur Hayley
Dream on Hayley
Rêve sur Hayley
Don't look down
Ne baisse pas les yeux
There's nothing here for you to see
Il n'y a rien ici à voir
Dream on Hayley
Rêve sur Hayley
You're just about there
Tu es à peu près là
Don't give up so easily
N'abandonne pas si facilement
If you don't feel love
Si tu ne ressens pas d'amour
Then dreaming is the way to go
Alors rêver est la voie à suivre
us4
nous4
way to go, way to go, way to go
chemin à parcourir, chemin à parcourir, chemin à parcourir
;Okay this might be a bit off, I suspect it probably plays better
;OK, c'est peut-être un peu faux, je suppose que ça joue probablement mieux
;drop tuned to Eb and played as a C.. Bm7, etc. Also Im not sure if
;drop accordé sur Eb et joué comme un C.. Bm7, etc. De plus, je ne sais pas si
;that's actually a A13b5 to G#7sus4, it might have a friendlier form,
;c'est en fait un A13b5 à G#7sus4, il pourrait avoir une forme plus conviviale,
;Amaj7 add 9 with a G#7 sharp 9 ??.. I listened til my ears hurt, cant quite
;Amaj7 ajoute 9 avec un G#7 dièse 9 ??.. J'ai écouté jusqu'à ce que mes oreilles me fassent mal, je ne peux pas tout à fait
;nail it to my liking, Im leaning of late towards this...
;clouez-le à mon goût, je me penche ces derniers temps vers ça...
;
;
;alternate chord possibility in the chorus...
;possibilité d'accords alternatifs dans le refrain...
D#m9 Amaj7add9 G#7 sharp 9 C#
Ré#m9 Amaj7add9 Sol#7 dièse 9 Do#
......dont give up so easily
...... n'abandonne pas si facilement