One Life كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was a young boy
عندما كنت صبيا صغيرا
I was living for the moment
كنت أعيش هذه اللحظة
The world was wide open
كان العالم مفتوحا على مصراعيه
I had every choice
كان لدي كل خيار
But with so many choices
ولكن مع الكثير من الخيارات
I just didn't know what to do now
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل الآن
All I say is just forget it
كل ما أقوله هو أن ننسى ذلك
If you tell me I'll regret it Just let it be what it is
إذا أخبرتني أنني سأندم على ذلك، فقط دع الأمر كما هو
Coz it's so easy to say
لأنه من السهل جدا أن أقول
If I knew yesterday what I know today
لو كنت أعرف بالأمس ما أعرفه اليوم
Where would I be tomorrow
أين سأكون غدا
I won't let my soul slide away
لن أترك روحي تنزلق بعيدا
I'd do whatever it takes
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
Coz this time's only borrowed
كوز هذه المرة اقترضت فقط
I got one life, one life, one life
لدي حياة واحدة، حياة واحدة، حياة واحدة
And I'm gonna live it
وسوف أعيشها
I got one life, one life, one life
لدي حياة واحدة، حياة واحدة، حياة واحدة
And I'm gonna live it right
وسأعيشها بشكل صحيح
My daddy sat me down
لقد جلسني والدي
He said "Son, it's probably time to start making some plans"
قال "يا بني، ربما حان الوقت للبدء في وضع بعض الخطط"
And I said "No, not right now"
فقلت "لا، ليس الآن"
With so many choices
مع الكثير من الخيارات
I just didn't know what to do now
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل الآن
All I say is just forget it
كل ما أقوله هو أن ننسى ذلك
If you tell me I'll regret it
إذا أخبرتني سأندم
Just let it be what it is Coz it's so easy to say
فقط دع الأمر يكون كما هو لأنه من السهل جدًا قوله
If I knew yesterday what I know today
لو كنت أعرف بالأمس ما أعرفه اليوم
Where would I be tomorrow
أين سأكون غدا
I won't let my soul slide away
لن أترك روحي تنزلق بعيدا
I'd do whatever it takes
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
Coz this time's only borrowed
كوز هذه المرة اقترضت فقط
I got one life, one life, one life
لدي حياة واحدة، حياة واحدة، حياة واحدة
And I'm gonna live it
وسوف أعيشها
I got one life, one life, one life
لدي حياة واحدة، حياة واحدة، حياة واحدة
And I'm gonna live it right
وسأعيشها بشكل صحيح
C* : X/8/10/10/8/8
ج* : X/8/10/10/8/8
Bm*: 779987
بي ام*: 779987
Am*: 557765
صباحا*: 557765
G* : x35533
جي* :x35533
You say the more you think
أنت تقول كلما فكرت أكثر
You know what's right
أنت تعرف ما هو الصحيح
The less you do
كلما قل ما تفعله
What you feel inside
ما تشعر به في الداخل
So I won't pretend that I always know
لذلك لن أتظاهر بأنني أعرف دائمًا
I just follow my heart wherever it goes
أنا فقط أتبع قلبي أينما ذهب
And I may not always get it right
وقد لا أفعل ذلك دائمًا بشكل صحيح
But at least I'm living coz I've only got this...
لكن على الأقل أنا أعيش لأنني لا أملك سوى هذا...
One life, one life, one life
حياة واحدة، حياة واحدة، حياة واحدة
I've got this one life
لقد حصلت على هذه الحياة واحدة
If I knew yesterday what I know today
لو كنت أعرف بالأمس ما أعرفه اليوم
Where would I be tomorrow
أين سأكون غدا
I won't let my soul slide away
لن أترك روحي تنزلق بعيدا
I'd do whatever it takes
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
Coz this time's only borrowed
كوز هذه المرة اقترضت فقط
I got one life, one life, one life
لدي حياة واحدة، حياة واحدة، حياة واحدة
And I'm gonna live it
وسوف أعيشها
I got one life, one life, one life
لدي حياة واحدة، حياة واحدة، حياة واحدة
And I'm gonna live it right
وسأعيشها بشكل صحيح
When I'm an old man
عندما أصبح رجلا عجوزا
Hope I'll be rocking in my chair
أتمنى أن أتأرجح على كرسيي
Smiling to myself
ابتسم لنفسي
I'll tell my baby girl
سأخبر طفلتي
You only got one life
لديك حياة واحدة فقط
So make sure you live it right
لذا تأكد من أنك تعيشها بشكل صحيح