One Life Songtekst Nederlandse Vertaling

When I was a young boy
Toen ik een jonge jongen was
I was living for the moment
Ik leefde voor het moment
The world was wide open
De wereld lag wijd open
I had every choice
Ik had alle keuze
But with so many choices
Maar met zoveel keuze
I just didn't know what to do now
Ik wist gewoon niet wat ik nu moest doen
All I say is just forget it
Het enige wat ik zeg is: vergeet het maar
If you tell me I'll regret it Just let it be what it is
Als je mij vertelt dat ik er spijt van krijg, laat het dan zijn zoals het is
Coz it's so easy to say
Omdat het zo gemakkelijk is om te zeggen
If I knew yesterday what I know today
Als ik gisteren wist wat ik vandaag weet
Where would I be tomorrow
Waar zou ik morgen zijn
I won't let my soul slide away
Ik laat mijn ziel niet wegglijden
I'd do whatever it takes
Ik zou doen wat nodig is
Coz this time's only borrowed
Want deze keer is alleen geleend
I got one life, one life, one life
Ik heb één leven, één leven, één leven
And I'm gonna live it
En ik ga ernaar leven
I got one life, one life, one life
Ik heb één leven, één leven, één leven
And I'm gonna live it right
En ik ga het goed leven
My daddy sat me down
Mijn vader zette mij neer
He said "Son, it's probably time to start making some plans"
Hij zei: 'Zoon, het is waarschijnlijk tijd om wat plannen te gaan maken'
And I said "No, not right now"
En ik zei: 'Nee, niet nu'
With so many choices
Met zoveel keuzes
I just didn't know what to do now
Ik wist gewoon niet wat ik nu moest doen
All I say is just forget it
Het enige wat ik zeg is: vergeet het maar
If you tell me I'll regret it
Als je het mij vertelt, krijg ik er spijt van
Just let it be what it is Coz it's so easy to say
Laat het gewoon zijn wat het is, want het is zo gemakkelijk om te zeggen
If I knew yesterday what I know today
Als ik gisteren wist wat ik vandaag weet
Where would I be tomorrow
Waar zou ik morgen zijn
I won't let my soul slide away
Ik laat mijn ziel niet wegglijden
I'd do whatever it takes
Ik zou doen wat nodig is
Coz this time's only borrowed
Want deze keer is alleen geleend
I got one life, one life, one life
Ik heb één leven, één leven, één leven
And I'm gonna live it
En ik ga ernaar leven
I got one life, one life, one life
Ik heb één leven, één leven, één leven
And I'm gonna live it right
En ik ga het goed leven
C* : X/8/10/10/8/8
C* : X/8/10/10/8/8
Bm*: 779987
Bm*: 779987
Am*: 557765
Ben*: 557765
G* : x35533
G* : x35533
You say the more you think
Je zegt hoe meer je denkt
You know what's right
Je weet wat juist is
The less you do
Hoe minder je doet
What you feel inside
Wat je van binnen voelt
So I won't pretend that I always know
Ik zal dus niet doen alsof ik het altijd weet
I just follow my heart wherever it goes
Ik volg gewoon mijn hart, waar het ook gaat
And I may not always get it right
En misschien heb ik het niet altijd goed
But at least I'm living coz I've only got this...
Maar ik leef tenminste, want ik heb alleen dit...
One life, one life, one life
Eén leven, één leven, één leven
I've got this one life
Ik heb dit ene leven
If I knew yesterday what I know today
Als ik gisteren wist wat ik vandaag weet
Where would I be tomorrow
Waar zou ik morgen zijn
I won't let my soul slide away
Ik laat mijn ziel niet wegglijden
I'd do whatever it takes
Ik zou doen wat nodig is
Coz this time's only borrowed
Want deze keer is alleen geleend
I got one life, one life, one life
Ik heb één leven, één leven, één leven
And I'm gonna live it
En ik ga ernaar leven
I got one life, one life, one life
Ik heb één leven, één leven, één leven
And I'm gonna live it right
En ik ga het goed leven
When I'm an old man
Als ik een oude man ben
Hope I'll be rocking in my chair
Ik hoop dat ik schommel op mijn stoel
Smiling to myself
Glimlachend tegen mezelf
I'll tell my baby girl
Ik zal het mijn kleine meisje vertellen
You only got one life
Je hebt maar één leven
So make sure you live it right
Zorg er dus voor dat je het goed leeft