One Life 歌詞 日本語訳

When I was a young boy
私が少年だった頃
I was living for the moment
一瞬のために生きていた
The world was wide open
世界は広く開かれていた
I had every choice
私にはあらゆる選択肢がありました
But with so many choices
しかし、選択肢がたくさんあるので、
I just didn't know what to do now
今何をしたらいいのか分からなかった
All I say is just forget it
私が言うのはただ忘れてくださいということだけです
If you tell me I'll regret it Just let it be what it is
言ったら後悔するからそのままにしておいて
Coz it's so easy to say
言うのは簡単だから
If I knew yesterday what I know today
昨日知っていたら今日知っていることを
Where would I be tomorrow
明日はどこにいるだろう
I won't let my soul slide away
魂を逃がさないよ
I'd do whatever it takes
必要なことは何でもやります
Coz this time's only borrowed
今回は借りただけだから
I got one life, one life, one life
私には一つの命、一つの命、一つの命がある
And I'm gonna live it
そして、私はそれを生きるつもりです
I got one life, one life, one life
私には一つの命、一つの命、一つの命がある
And I'm gonna live it right
そして、私は正しく生きるつもりです
My daddy sat me down
パパが私を座らせてくれた
He said "Son, it's probably time to start making some plans"
彼は言った、「息子よ、そろそろ計画を立て始める時期かもしれない」
And I said "No, not right now"
そして私は「いいえ、今はダメです」と言いました。
With so many choices
たくさんの選択肢がある中で
I just didn't know what to do now
今何をしたらいいのか分からなかった
All I say is just forget it
私が言うのはただ忘れてくださいということだけです
If you tell me I'll regret it
言ったら後悔するよ
Just let it be what it is Coz it's so easy to say
ありのままにしましょう 言うのは簡単だから
If I knew yesterday what I know today
昨日知っていたら今日知っていることを
Where would I be tomorrow
明日はどこにいるだろう
I won't let my soul slide away
魂を逃がさないよ
I'd do whatever it takes
必要なことは何でもやります
Coz this time's only borrowed
今回は借りただけだから
I got one life, one life, one life
私には一つの命、一つの命、一つの命がある
And I'm gonna live it
そして、私はそれを生きるつもりです
I got one life, one life, one life
私には一つの命、一つの命、一つの命がある
And I'm gonna live it right
そして、私は正しく生きるつもりです
C* : X/8/10/10/8/8
C* : X/8/10/10/8/8
Bm*: 779987
Bm*: 779987
Am*: 557765
午前*: 557765
G* : x35533
G* : x35533
You say the more you think
考えれば考えるほどあなたは言う
You know what's right
何が正しいか知っていますか
The less you do
やることを少なくすればするほど、
What you feel inside
あなたが内側で感じていること
So I won't pretend that I always know
だからいつも知っているふりはしないよ
I just follow my heart wherever it goes
私はただ自分の心に従うだけです
And I may not always get it right
そして、いつも正しく理解できるとは限らない
But at least I'm living coz I've only got this...
でも少なくとも私はこれしか持っていないので生きてます...
One life, one life, one life
一つの人生、一つの人生、一つの人生
I've got this one life
私にはこの一度きりの人生がある
If I knew yesterday what I know today
昨日知っていたら今日知っていることを
Where would I be tomorrow
明日はどこにいるだろう
I won't let my soul slide away
魂を逃がさないよ
I'd do whatever it takes
必要なことは何でもやります
Coz this time's only borrowed
今回は借りただけだから
I got one life, one life, one life
私には一つの命、一つの命、一つの命がある
And I'm gonna live it
そして、私はそれを生きるつもりです
I got one life, one life, one life
私には一つの命、一つの命、一つの命がある
And I'm gonna live it right
そして、私は正しく生きるつもりです
When I'm an old man
私が老人になったとき
Hope I'll be rocking in my chair
椅子に座って揺られたらいいのに
Smiling to myself
自分に微笑みかける
I'll tell my baby girl
うちの女の赤ちゃんに言います
You only got one life
人生は一度しかない
So make sure you live it right
だから、正しく生きてください