One Life Liedtext Deutsche Übersetzung

When I was a young boy
Als ich ein kleiner Junge war
I was living for the moment
Ich lebte für den Moment
The world was wide open
Die Welt stand weit offen
I had every choice
Ich hatte jede Wahl
But with so many choices
Aber mit so vielen Möglichkeiten
I just didn't know what to do now
Ich wusste einfach nicht, was ich jetzt tun sollte
All I say is just forget it
Ich sage nur, vergiss es einfach
If you tell me I'll regret it Just let it be what it is
Wenn du mir sagst, dass ich es bereuen werde, lass es einfach so sein, wie es ist
Coz it's so easy to say
Weil es so einfach zu sagen ist
If I knew yesterday what I know today
Wenn ich gestern wüsste, was ich heute weiß
Where would I be tomorrow
Wo würde ich morgen sein?
I won't let my soul slide away
Ich werde meine Seele nicht entgleiten lassen
I'd do whatever it takes
Ich würde alles tun, was nötig ist
Coz this time's only borrowed
Denn dieses Mal ist es nur geliehen
I got one life, one life, one life
Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben
And I'm gonna live it
Und ich werde es leben
I got one life, one life, one life
Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben
And I'm gonna live it right
Und ich werde es richtig leben
My daddy sat me down
Mein Vater hat mich hingesetzt
He said "Son, it's probably time to start making some plans"
Er sagte: „Junge, es ist wahrscheinlich an der Zeit, Pläne zu schmieden.“
And I said "No, not right now"
Und ich sagte: „Nein, im Moment nicht“
With so many choices
Bei so vielen Möglichkeiten
I just didn't know what to do now
Ich wusste einfach nicht, was ich jetzt tun sollte
All I say is just forget it
Ich sage nur, vergiss es einfach
If you tell me I'll regret it
Wenn du es mir erzählst, werde ich es bereuen
Just let it be what it is Coz it's so easy to say
Lass es einfach sein, wie es ist, denn es ist so einfach zu sagen
If I knew yesterday what I know today
Wenn ich gestern wüsste, was ich heute weiß
Where would I be tomorrow
Wo würde ich morgen sein?
I won't let my soul slide away
Ich werde meine Seele nicht entgleiten lassen
I'd do whatever it takes
Ich würde alles tun, was nötig ist
Coz this time's only borrowed
Denn dieses Mal ist es nur geliehen
I got one life, one life, one life
Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben
And I'm gonna live it
Und ich werde es leben
I got one life, one life, one life
Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben
And I'm gonna live it right
Und ich werde es richtig leben
C* : X/8/10/10/8/8
C*: X/8/10/10/8/8
Bm*: 779987
Bm*: 779987
Am*: 557765
Bin*: 557765
G* : x35533
G*: x35533
You say the more you think
Du sagst, je mehr du denkst
You know what's right
Du weißt, was richtig ist
The less you do
Je weniger du tust
What you feel inside
Was du in dir fühlst
So I won't pretend that I always know
Ich werde also nicht so tun, als ob ich es immer wüsste
I just follow my heart wherever it goes
Ich folge einfach meinem Herzen, wohin es auch geht
And I may not always get it right
Und vielleicht mache ich es nicht immer richtig
But at least I'm living coz I've only got this...
Aber zumindest lebe ich, weil ich nur das habe ...
One life, one life, one life
Ein Leben, ein Leben, ein Leben
I've got this one life
Ich habe dieses eine Leben
If I knew yesterday what I know today
Wenn ich gestern wüsste, was ich heute weiß
Where would I be tomorrow
Wo würde ich morgen sein?
I won't let my soul slide away
Ich werde meine Seele nicht entgleiten lassen
I'd do whatever it takes
Ich würde alles tun, was nötig ist
Coz this time's only borrowed
Denn dieses Mal ist es nur geliehen
I got one life, one life, one life
Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben
And I'm gonna live it
Und ich werde es leben
I got one life, one life, one life
Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben
And I'm gonna live it right
Und ich werde es richtig leben
When I'm an old man
Wenn ich ein alter Mann bin
Hope I'll be rocking in my chair
Ich hoffe, ich werde auf meinem Stuhl schaukeln
Smiling to myself
Ich lächle vor mich hin
I'll tell my baby girl
Ich werde es meinem kleinen Mädchen erzählen
You only got one life
Du hast nur ein Leben
So make sure you live it right
Stellen Sie also sicher, dass Sie es richtig leben