Precious Love 歌詞 日本語訳

Intro: C G/B Am7 F C
イントロ: C G/B Am7 F C
Verse 1:
1節:
I was so lost and didn't know what to do with myself
私はとても迷っていて、自分自身をどうすればいいのか分かりませんでした
I was my own worst enemy, I was lost and know I needed help
私は自分自身が最大の敵だった、私は道に迷っていた、助けが必要だと分かっていた
Then you came along and saw the state I was in
それからあなたはやって来て、私の状態を見ました
You picked me up, when I was down and showed me how to live again
私が落ち込んでいたとき、あなたは私を拾い上げ、再び生きる方法を教えてくれました
I say, "Thank you" for pulling me through. I'm a lucky man.
私は、私を引っ張ってくれて「ありがとう」と言います。私は幸運な男です。
I didn't know what life was, but now I understand
人生が何なのか分かりませんでしたが、今では分かりました
Chorus 1:
コーラス1:
This is precious love, precious love, no I can't let it go.
これは大切な愛、大切な愛、いいえ、手放すことはできません。
This is precious love and it's teaching me everything I need to know
これは貴重な愛で、私が知る必要があるすべてを教えてくれます
This is precious love, oh it's precious love, no I can't get enough
これは貴重な愛、ああ、貴重な愛、いいえ、十分ではありません
Oh I'm down on my knees, begging you please, to gimme some more of that stuff
ああ、私はひざまずいて、お願いだから、もっとそれをちょうだい
Oh it's love love love love love, precious love.
ああ、それは愛、愛、愛、愛、大切な愛です。
Oh it's love love love love love, precious love
ああ、愛だ愛だ愛だ愛だ愛だ愛しい愛だ
Verse 2 (Repeat chords from Verse 1):
Verse 2 (Verse 1 のコードを繰り返します):
Oh I got so distracted by people all around
ああ、周りの人たちに気を取られてしまった
Whispering sweet nothings, filling my head with doubt.
甘いことをささやきながら、頭の中は疑惑でいっぱい。
So I gave up, I didn't take long for me to see
だから諦めた、見るのにそれほど時間はかからなかった
The one thing that I was missing, was standing in front of me
私に欠けていた唯一のものは私の前に立っていた
I took you for granted, thought the grass was greener on the other side
あなたを当然だと思ってた、向こうの芝生はもっと青いと思ってた
I was wrong and it's took me so long for me to finally realise.
私は間違っていました、そして、最終的に気づくまでにとても長い時間がかかりました。
Chorus 2:
コーラス2:
This is precious love, precious love, no I can't let it go.
これは大切な愛、大切な愛、いいえ、手放すことはできません。
This is precious love and it's teaching me everything I need to know
これは貴重な愛で、私が知る必要があるすべてを教えてくれます
This is precious love, oh it's precious love, no I can't get enough
これは貴重な愛、ああ、貴重な愛、いいえ、十分ではありません
Oh I'm down on my knees, begging you please, to gimme some more of that stuff
ああ、私はひざまずいて、お願いだから、もっとそれをちょうだい
Bridge:
ブリッジ:
I say a prayer and send it to you,
私は祈りを唱えてあなたに送ります、
that my heart will always be true.
私の心は常に真実であることを。
Life won't be the same without you
あなたなしでは人生は同じではありません
So I say, "Thank you" Mm, I'm a lucky man
だから私は言う、「ありがとう」うーん、私は幸運な人です
I didn't know what life was, but now I, now I understand
人生が何なのか分かりませんでしたが、今では分かりました
understand, understand. This is
分かります、分かります。これは
Chorus 3:
コーラス3:
love, love, love, love, precious love.
愛、愛、愛、愛、大切な愛。
This is precious love and it's teaching me to be a better man.
これは貴重な愛であり、より良い男になるよう私に教えてくれています。
This is precious love, oh it's precious love, no I can't get enough
これは貴重な愛、ああ、貴重な愛、いいえ、十分ではありません
Oh I'm down on my knees, it's there that I see you must be from heaven above
ああ、私はひざまずいている、そこにあなたが天から来たのが見える
Yeah, it's love love love love love, precious love.
そう、ラブラブラブラブラブ、大切な愛だよ。
Oh it's love love love love love, precious love
ああ、愛だ愛だ愛だ愛だ愛だ愛しい愛だ
(Love love love love love, (gimme love) gimme love.
(愛、愛、愛、愛、(愛をください) 愛をください。
Love love love love love.) Precious love.
愛愛愛愛愛。) 大切な愛。