Say Something Now Liedtext Deutsche Übersetzung

C, Bm, Am, D7 (Hammer-On high E 3rd fred with pinkie)
C, Bm, Am, D7 (Hammer-On High E 3. Fred mit kleinem Finger)
Vers 1
Vers 1
There's no one outside
Draußen ist niemand
It's just the wind blowing trees
Es ist nur der Wind, der die Bäume bläst
Nothing there
Nichts da
Just the sound of guilty leaves
Nur das Geräusch schuldiger Blätter
You can feel the cold inside
Man spürt die Kälte im Inneren
Vers 2
Vers 2
The rising moon
Der aufgehende Mond
Looking down like a broken sun
Ich schaue nach unten wie eine zerbrochene Sonne
Shining bright
Strahlend hell
So we can see what we've become
So können wir sehen, was aus uns geworden ist
There`s nowhere to hide inside, ooh hoo
Es gibt keinen Ort, an dem man sich drinnen verstecken kann, ooh hoo
Why don't you say something now
Warum sagst du jetzt nicht etwas?
Don't leave me hanging, cut me down, ooohhh
Lass mich nicht hängen, schneide mich nieder, ooohhh
I miss the fire that was once in your eyes
Ich vermisse das Feuer, das einst in deinen Augen war
come on and say something now
Komm und sag jetzt etwas
Vers 3
Vers 3
I close my eyes
Ich schließe meine Augen
I see the ghosts you keep within
Ich sehe die Geister, die du in dir hältst
Once I made them disappear
Einmal habe ich sie verschwinden lassen
You know I did
Du weißt, dass ich es getan habe
And did I leave you all alone? mhhh
Und habe ich dich ganz allein gelassen? mhhh
Come on and talk to me now
Komm und rede jetzt mit mir
Or forever hold your peace, baby
Oder schweige für immer, Baby
It's all got so heavy
Es ist alles so schwer geworden
Gonna bring us to our knees, come on
Ich werde uns auf die Knie zwingen, komm schon
Come on and say something nooooow
Komm schon und sag etwas Nein
Say something to me
Sag mir etwas
Say something
Sag etwas
(ch)D#/B(/ch)
(ch)D#/B(/ch)
Say something
Sag etwas
Say something now
Sag jetzt etwas
hoooo ohhhhooohooo
Hooo ohhhhooohooo
Chorus & End
Refrain & Ende
Ooh come on talk to me
Oh komm, rede mit mir
Or forever hold your peace, baby
Oder schweige für immer, Baby
It's all got so heavy
Es ist alles so schwer geworden
Gonna bring us to our knees, come on
Ich werde uns auf die Knie zwingen, komm schon
Come on and say something now
Komm schon und sag jetzt etwas
Say something to me
Sag mir etwas
Or forever hold your peace
Oder schweige für immer
I miss the fire that was once in your eyes
Ich vermisse das Feuer, das einst in deinen Augen war
Come on and say something now
Komm schon und sag jetzt etwas