Say Something Now 歌詞 日本語訳

C, Bm, Am, D7 (Hammer-On high E 3rd fred with pinkie)
C、Bm、Am、D7 (ハンマーオン高 E 3 番目のフレッドと小指)
Vers 1
バージョン 1
There's no one outside
外には誰もいない
It's just the wind blowing trees
それはただ木々が風に吹かれているだけだ
Nothing there
そこには何もありません
Just the sound of guilty leaves
罪悪感のある葉の音だけ
You can feel the cold inside
内部の寒さを感じることができます
Vers 2
バージョン 2
The rising moon
昇る月
Looking down like a broken sun
割れた太陽のように見下ろす
Shining bright
明るく輝く
So we can see what we've become
そうすれば、私たちが何になったのかを見ることができます
There`s nowhere to hide inside, ooh hoo
中に隠れる場所はない、ooh hoo
Why don't you say something now
今すぐ何か言ってみませんか
Don't leave me hanging, cut me down, ooohhh
私をぶら下げたままにしないで、私を切り倒し、ああああ
I miss the fire that was once in your eyes
かつてあなたの瞳にあった炎が懐かしい
come on and say something now
さあ、今すぐ何か言ってください
Vers 3
3節
I close my eyes
私は目を閉じます
I see the ghosts you keep within
あなたが内に閉じ込めた幽霊が見える
Once I made them disappear
一度消えてしまった
You know I did
私がやったことは知っていますよね
And did I leave you all alone? mhhh
そして私はあなたたちを一人にしてしまったのですか？うーん
Come on and talk to me now
さあ、今すぐ私に話してください
Or forever hold your peace, baby
それとも永遠に平和を保ってください、ベイビー
It's all got so heavy
全てがとても重くなってしまった
Gonna bring us to our knees, come on
私たちをひざまずかせるつもりだ、さあ
Come on and say something nooooow
さあ、何か言ってみろよおおお
Say something to me
私に何か言ってください
Say something
何か言ってください
(ch)D#/B(/ch)
(ch)D#/B(/ch)
Say something
何か言ってください
Say something now
今すぐ何か言ってください
hoooo ohhhhooohooo
おおおおおおおおおおお
Chorus & End
コーラス&エンド
Ooh come on talk to me
ああ、話してよ
Or forever hold your peace, baby
それとも永遠に平和を保ってください、ベイビー
It's all got so heavy
全てがとても重くなってしまった
Gonna bring us to our knees, come on
私たちをひざまずかせるつもりだ、さあ
Come on and say something now
さあ、今すぐ何か言ってください
Say something to me
私に何か言ってください
Or forever hold your peace
それとも永遠に平和を保ってください
I miss the fire that was once in your eyes
かつてあなたの瞳にあった炎が懐かしい
Come on and say something now
さあ、今すぐ何か言ってください