Too Late for Lullabies Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
It's a sad song that has no end
Het is een droevig lied waar geen einde aan komt
It's a bleeding heart that never mends
Het is een bloedend hart dat nooit geneest
A minor miracle we can still pretend
Een klein wonder kunnen we nog steeds doen alsof
After so long
Na zo lang
Did the apple fall too far from the tree?
Is de appel te ver van de boom gevallen?
Did we get lost in the space in-between?
Zijn we verdwaald in de ruimte ertussen?
But the roots that we buried so deep
Maar de wortels die we zo diep hebben begraven
Will always be strong
Zal altijd sterk zijn
(Chorus)
(koor)
Too late for lullabies
Te laat voor slaapliedjes
Too soon for it alright
Het is nog te vroeg, oké
Love takes its toll sometimes
Liefde eist soms zijn tol
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Laten we met een schone lei beginnen, fouten zijn momenten in de tijd
For every time you ever raised up your hand
Voor elke keer dat u ooit uw hand opstak
I'll give you mine to show you I understand
Ik geef je de mijne om te laten zien dat ik het begrijp
You taught me to fly by learning to fall
Je hebt mij leren vliegen door te leren vallen
Ooo yeah
Ooooo ja
(Verse 2)
(Vers 2)
Love burns when it's in the blood
Liefde brandt als het in het bloed zit
And god knows I burnt you the best I could
En God weet dat ik je zo goed mogelijk heb verbrand
How can three words be so misunderstood?
Hoe kunnen drie woorden zo verkeerd worden begrepen?
We got it so wrong
We hebben het zo mis
Yeah the greatest gift that you ever gave to me
Ja, het grootste geschenk dat je me ooit hebt gegeven
You don't know your strength 'till you've faced defeat
Je kent je kracht pas als je een nederlaag hebt meegemaakt
So when everything's just out of reach
Dus als alles net buiten bereik is
Keep holding on
Blijf volhouden
Too late for lullabies
Te laat voor slaapliedjes
Too soon for it alright
Het is nog te vroeg, oké
Love takes its toll sometimes
Liefde eist soms zijn tol
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Laten we met een schone lei beginnen, fouten zijn momenten in de tijd
For every time you ever raised up your hand
Voor elke keer dat u ooit uw hand opstak
I'll give you mine to show you I understand
I'll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by learning to fall
Je hebt mij leren vliegen door te leren vallen
(Bridge)
(brug)
We built a brick wall but it's all for nothing
We hebben een bakstenen muur gebouwd, maar het is allemaal voor niets geweest
Only bridges will cross this divide
Alleen bruggen kunnen deze kloof overbruggen
We both know this road leads to nowhere
We weten allebei dat deze weg nergens heen leidt
There is nothing left for you to hide
Er valt niets meer te verbergen
(Chorus) x2
(koor) x2
(softly first then loud)
(eerst zacht, dan luid)
Too late for lullabies
Te laat voor slaapliedjes
Too soon for it alright
Het is nog te vroeg, oké
Love takes its toll sometimes
Liefde eist soms zijn tol
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Laten we met een schone lei beginnen, fouten zijn momenten in de tijd
For every time you ever raised up your hand
Voor elke keer dat u ooit uw hand opstak
I'll give you mine to show you I understand
Ik geef je de mijne om te laten zien dat ik het begrijp
You taught me to fly by love by learning to fall
Je leerde me vliegen door liefde door te leren vallen