Too Late for Lullabies Текст Песни Перевод на Русский

(Verse 1)
(Куплет 1)
It's a sad song that has no end
Это грустная песня, у которой нет конца
It's a bleeding heart that never mends
Это кровоточащее сердце, которое никогда не лечится
A minor miracle we can still pretend
Небольшое чудо, которое мы все еще можем притвориться
After so long
После столь долгого времени
Did the apple fall too far from the tree?
Яблоко упало слишком далеко от дерева?
Did we get lost in the space in-between?
Мы заблудились в пространстве между ними?
But the roots that we buried so deep
Но корни, которые мы похоронили так глубоко
Will always be strong
Всегда будет сильным
(Chorus)
(Припев)
Too late for lullabies
Слишком поздно для колыбельных
Too soon for it alright
Слишком рано для этого, ладно
Love takes its toll sometimes
Любовь иногда берет свое
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Начнем с чистого листа, ошибки – это моменты времени.
For every time you ever raised up your hand
Каждый раз, когда ты поднимал руку
I'll give you mine to show you I understand
Я дам тебе свою, чтобы показать, что я понимаю
You taught me to fly by learning to fall
Ты научил меня летать, научившись падать
Ooo yeah
ооо да
(Verse 2)
(Куплет 2)
Love burns when it's in the blood
Любовь горит, когда она в крови
And god knows I burnt you the best I could
И бог знает, я сжег тебя, как мог.
How can three words be so misunderstood?
Как можно так неправильно понять три слова?
We got it so wrong
Мы поняли это так неправильно
Yeah the greatest gift that you ever gave to me
Да, это величайший подарок, который ты мне когда-либо дарил.
You don't know your strength 'till you've faced defeat
Ты не узнаешь свою силу, пока не столкнешься с поражением
So when everything's just out of reach
Поэтому, когда все просто вне досягаемости
Keep holding on
Продолжай держаться
Too late for lullabies
Слишком поздно для колыбельных
Too soon for it alright
Слишком рано для этого, ладно
Love takes its toll sometimes
Любовь иногда берет свое
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Начнем с чистого листа, ошибки – это моменты времени.
For every time you ever raised up your hand
Каждый раз, когда ты поднимал руку
I'll give you mine to show you I understand
Я дам тебе свою, чтобы показать, что я понимаю
You taught me to fly by learning to fall
Ты научил меня летать, научившись падать
(Bridge)
(Мост)
We built a brick wall but it's all for nothing
Мы построили кирпичную стену, но все напрасно
Only bridges will cross this divide
Только мосты преодолеют этот разрыв
We both know this road leads to nowhere
Мы оба знаем, что эта дорога ведет в никуда
There is nothing left for you to hide
Тебе нечего скрывать
(Chorus) x2
(Припев) x2
(softly first then loud)
(сначала тихо, потом громко)
Too late for lullabies
Слишком поздно для колыбельных
Too soon for it alright
Слишком рано для этого, ладно
Love takes its toll sometimes
Любовь иногда берет свое
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Начнем с чистого листа, ошибки – это моменты времени.
For every time you ever raised up your hand
Каждый раз, когда ты поднимал руку
I'll give you mine to show you I understand
Я дам тебе свою, чтобы показать, что я понимаю
You taught me to fly by love by learning to fall
Ты научил меня летать любовью, научившись падать