Too Late for Lullabies Letras Tradução em Português

(Verse 1)
(Verso 1)
It's a sad song that has no end
É uma música triste que não tem fim
It's a bleeding heart that never mends
É um coração sangrando que nunca se cura
A minor miracle we can still pretend
Um pequeno milagre que ainda podemos fingir
After so long
Depois de tanto tempo
Did the apple fall too far from the tree?
A maçã caiu muito longe da árvore?
Did we get lost in the space in-between?
Nós nos perdemos no espaço intermediário?
But the roots that we buried so deep
Mas as raízes que enterramos tão profundamente
Will always be strong
Sempre será forte
(Chorus)
(Refrão)
Too late for lullabies
Tarde demais para canções de ninar
Too soon for it alright
Muito cedo para isso, tudo bem
Love takes its toll sometimes
O amor às vezes cobra seu preço
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Vamos começar do zero, erros são momentos no tempo
For every time you ever raised up your hand
Para cada vez que você levantou a mão
I'll give you mine to show you I understand
Eu vou te dar o meu para mostrar que eu entendo
You taught me to fly by learning to fall
Você me ensinou a voar aprendendo a cair
Ooo yeah
Ah, sim
(Verse 2)
(Verso 2)
Love burns when it's in the blood
O amor queima quando está no sangue
And god knows I burnt you the best I could
E Deus sabe que eu queimei você o melhor que pude
How can three words be so misunderstood?
Como podem três palavras ser tão mal compreendidas?
We got it so wrong
Nós entendemos isso tão errado
Yeah the greatest gift that you ever gave to me
Sim, o maior presente que você já me deu
You don't know your strength 'till you've faced defeat
Você não conhece sua força até enfrentar a derrota
So when everything's just out of reach
Então, quando tudo está fora de alcance
Keep holding on
Continue segurando
Too late for lullabies
Tarde demais para canções de ninar
Too soon for it alright
Muito cedo para isso, tudo bem
Love takes its toll sometimes
O amor às vezes cobra seu preço
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Vamos começar do zero, erros são momentos no tempo
For every time you ever raised up your hand
Para cada vez que você levantou a mão
I'll give you mine to show you I understand
Eu vou te dar o meu para mostrar que eu entendo
You taught me to fly by learning to fall
Você me ensinou a voar aprendendo a cair
(Bridge)
(Ponte)
We built a brick wall but it's all for nothing
Construímos uma parede de tijolos, mas foi tudo em vão
Only bridges will cross this divide
Somente pontes cruzarão essa divisão
We both know this road leads to nowhere
Nós dois sabemos que essa estrada não leva a lugar nenhum
There is nothing left for you to hide
Não há mais nada para você esconder
(Chorus) x2
(Refrão) x2
(softly first then loud)
(suavemente primeiro e depois alto)
Too late for lullabies
Tarde demais para canções de ninar
Too soon for it alright
Muito cedo para isso, tudo bem
Love takes its toll sometimes
O amor às vezes cobra seu preço
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Vamos começar do zero, erros são momentos no tempo
For every time you ever raised up your hand
Para cada vez que você levantou a mão
I'll give you mine to show you I understand
I'll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by love by learning to fall
Você me ensinou a voar pelo amor aprendendo a cair