Too Late for Lullabies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse 1)
(Ayet 1)
It's a sad song that has no end
Bu sonu olmayan hüzünlü bir şarkı
It's a bleeding heart that never mends
Asla iyileşmeyen kanayan bir kalp
A minor miracle we can still pretend
Hala iddia edebileceğimiz küçük bir mucize
After so long
Bu kadar zaman sonra
Did the apple fall too far from the tree?
Elma ağaçtan çok mu uzağa düştü?
Did we get lost in the space in-between?
Aradaki boşlukta mı kaybolduk?
But the roots that we buried so deep
Ama çok derinlere gömdüğümüz kökler
Will always be strong
Her zaman güçlü olacak
(Chorus)
(Koro)
Too late for lullabies
Ninniler için çok geç
Too soon for it alright
Bunun için çok erken
Love takes its toll sometimes
Aşk bazen bedelini öder
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Temiz bir sayfa açalım, hatalar zaman içinde anlardır
For every time you ever raised up your hand
Elini her kaldırdığında
I'll give you mine to show you I understand
Anladığımı göstermek için sana benimkini vereceğim
You taught me to fly by learning to fall
Düşmeyi öğrenerek bana uçmayı öğrettin
Ooo yeah
Ooo evet
(Verse 2)
(Ayet 2)
Love burns when it's in the blood
Aşk kandayken yanar
And god knows I burnt you the best I could
Ve Tanrı biliyor ki seni elimden geldiğince yaktım
How can three words be so misunderstood?
Üç kelime nasıl bu kadar yanlış anlaşılabilir?
We got it so wrong
We got it so wrong
Yeah the greatest gift that you ever gave to me
Evet bana verdiğin en büyük hediye
You don't know your strength 'till you've faced defeat
Yenilgiyle yüzleşene kadar gücünüzü bilemezsiniz
So when everything's just out of reach
Yani her şey ulaşılmaz olduğunda
Keep holding on
Dayanmaya devam et
Too late for lullabies
Ninniler için çok geç
Too soon for it alright
Bunun için çok erken
Love takes its toll sometimes
Aşk bazen bedelini öder
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Temiz bir sayfa açalım, hatalar zaman içinde anlardır
For every time you ever raised up your hand
Elini her kaldırdığında
I'll give you mine to show you I understand
Anladığımı göstermek için sana benimkini vereceğim
You taught me to fly by learning to fall
Düşmeyi öğrenerek bana uçmayı öğrettin
(Bridge)
(Köprü)
We built a brick wall but it's all for nothing
Bir tuğla duvar ördük ama hepsi boşuna
Only bridges will cross this divide
Bu ayrımı yalnızca köprüler aşabilir
We both know this road leads to nowhere
İkimiz de biliyoruz ki bu yol hiçbir yere varmıyor
There is nothing left for you to hide
Saklayacağın hiçbir şey kalmadı
(Chorus) x2
(Nakarat) x2
(softly first then loud)
(önce yavaşça, sonra yüksek sesle)
Too late for lullabies
Ninniler için çok geç
Too soon for it alright
Bunun için çok erken
Love takes its toll sometimes
Aşk bazen bedelini öder
Let's start a clean slate, mistakes are moments in time
Temiz bir sayfa açalım, hatalar zaman içinde anlardır
For every time you ever raised up your hand
Elini her kaldırdığında
I'll give you mine to show you I understand
Anladığımı göstermek için sana benimkini vereceğim
You taught me to fly by love by learning to fall
Düşmeyi öğrenerek aşkla uçmayı öğrettin bana