Say Something كلمات أغنية ترجمة عربية

"Say Something" by James
"قل شيئا" لجيمس
March 16, 1995
16 مارس 1995
Riff 1:
الريف 1:
Riff 2:
الريف 2:
Riff 3:
ريف 3:
Riff 4:
ريف 4:
Verse 1:
الآية 1:
(Riff 1)
(الريف 1)
(Riff 1)
(الريف 1)
You're as tight as a hunter's trap
أنت محكم مثل فخ الصياد
Hidden well
مخفية بشكل جيد
What are you concealing
ماذا تخفي
(Riff 1)
(الريف 1)
Poker face carved in stone
وجه البوكر منحوت في الحجر
Almost friends but all alone
أصدقاء تقريبا ولكن كل وحده
Why do you hide?
لماذا تختبئ؟
Chorus:
جوقة:
(Riff 2 - until end of chorus)
(Riff 2 - حتى نهاية الجوقة)
Say something, say something, anything
قل شيئا، قل شيئا، أي شيء
I've shown you everything
لقد أظهرت لك كل شيء
Give me a sign
أعطني علامة
Say something, say something, anything
قل شيئا، قل شيئا، أي شيء
Your silence is deafening
صمتك يصم الآذان
Pay me unkind
ادفع لي بقسوة
Verse 2:
الآية 2:
(Riff 1)
(الريف 1)
Take a drug to set you free
خذ دواءً ليحررك
Strange fruit from a forbidden tree
فاكهة غريبة من شجرة محرمة
You've got to come down soon
عليك أن تنزل قريبا
(Riff 2)
(ريف 2)
C Am (Riff 3)
سي آم (ريف 3)
Whole lot of drug is what I need
كمية كبيرة من المخدرات هي ما أحتاجه
F (Riff 3)
F (ريف 3)
Need a change of scenery
بحاجة إلى تغيير المشهد
Need a new life
بحاجة إلى حياة جديدة
*Chorus (Riff 3 after each line)
* الكورس (Riff 3 بعد كل سطر)
Break (drum solo with Riff 2 and Riff 4)
استراحة (طبل منفرد مع Riff 2 وRiff 4)
(Riff 2)
(ريف 2)
Say something, say something, anything
قل شيئا، قل شيئا، أي شيء
I've shown you everything
لقد أظهرت لك كل شيء
Give me a sign
أعطني علامة
I'm open, wide open, wondering
أنا منفتح، منفتح على مصراعيه، أتساءل
Have you swallowed everything
هل ابتلعت كل شيء
Pay me unkind
ادفع لي بقسوة
gilajon@minna.acc.iit.edu
gilajon@minna.acc.iit.edu