Say Something Testo Traduzione Italiana

"Say Something" by James
"Di' qualcosa" di James
March 16, 1995
16 marzo 1995
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
Riff 4:
Riff 4:
Verse 1:
Verso 1:
(Riff 1)
(Riff 1)
(Riff 1)
(Riff 1)
You're as tight as a hunter's trap
Sei stretto come la trappola di un cacciatore
Hidden well
Nascosto bene
What are you concealing
Cosa stai nascondendo?
(Riff 1)
(Riff 1)
Poker face carved in stone
Faccia da poker scolpita nella pietra
Almost friends but all alone
Quasi amici ma tutti soli
Why do you hide?
Perché ti nascondi?
Chorus:
Coro:
(Riff 2 - until end of chorus)
(Riff 2 - fino alla fine del ritornello)
Say something, say something, anything
Di' qualcosa, dì qualcosa, qualunque cosa
I've shown you everything
Ti ho mostrato tutto
Give me a sign
Dammi un segno
Say something, say something, anything
Di' qualcosa, dì qualcosa, qualunque cosa
Your silence is deafening
Il tuo silenzio è assordante
Pay me unkind
Pagami in modo scortese
Verse 2:
Verso 2:
(Riff 1)
(Riff 1)
Take a drug to set you free
Prendi un farmaco per liberarti
Strange fruit from a forbidden tree
Strano frutto da un albero proibito
You've got to come down soon
Devi scendere presto
(Riff 2)
(Riff 2)
C Am (Riff 3)
C Am (Riff 3)
Whole lot of drug is what I need
Un sacco di droga è ciò di cui ho bisogno
F (Riff 3)
F (Riff 3)
Need a change of scenery
Hai bisogno di un cambio di scenario
Need a new life
Hai bisogno di una nuova vita
*Chorus (Riff 3 after each line)
*Ritornello (Riff 3 dopo ogni verso)
Break (drum solo with Riff 2 and Riff 4)
Break (assolo di batteria con Riff 2 e Riff 4)
(Riff 2)
(Riff 2)
Say something, say something, anything
Di' qualcosa, dì qualcosa, qualunque cosa
I've shown you everything
Ti ho mostrato tutto
Give me a sign
Dammi un segno
I'm open, wide open, wondering
Sono aperto, completamente aperto, chiedendomi
Have you swallowed everything
Hai ingoiato tutto
Pay me unkind
Pagami in modo scortese
gilajon@minna.acc.iit.edu
gilajon@minna.acc.iit.edu