Say Something Текст Песни Перевод на Русский

"Say Something" by James
«Скажи что-нибудь» Джеймса
March 16, 1995
16 марта 1995 г.
Riff 1:
Рифф 1:
Riff 2:
Рифф 2:
Riff 3:
Рифф 3:
Riff 4:
Рифф 4:
Verse 1:
Стих 1:
(Riff 1)
(Рифф 1)
(Riff 1)
(Рифф 1)
You're as tight as a hunter's trap
Ты тугой, как ловушка охотника
Hidden well
Скрытый колодец
What are you concealing
Что ты скрываешь
(Riff 1)
(Рифф 1)
Poker face carved in stone
Покерное лицо, высеченное в камне
Almost friends but all alone
Почти друзья, но совсем один
Why do you hide?
Почему ты прячешься?
Chorus:
Припев:
(Riff 2 - until end of chorus)
(Рифф 2 – до конца припева)
Say something, say something, anything
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, что угодно
I've shown you everything
Я показал тебе все
Give me a sign
Дай мне знак
Say something, say something, anything
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, что угодно
Your silence is deafening
Твое молчание оглушительно
Pay me unkind
Заплати мне недобрым
Verse 2:
Стих 2:
(Riff 1)
(Рифф 1)
Take a drug to set you free
Примите наркотик, чтобы освободить вас
Strange fruit from a forbidden tree
Странный плод запретного дерева
You've got to come down soon
Тебе придется скоро спуститься
(Riff 2)
(Рифф 2)
C Am (Riff 3)
C Am (Рифф 3)
Whole lot of drug is what I need
Целая партия наркотиков - это то, что мне нужно
F (Riff 3)
Фа (Рифф 3)
Need a change of scenery
Нужна смена обстановки
Need a new life
Нужна новая жизнь
*Chorus (Riff 3 after each line)
*Припев (3 риффа после каждой строки)
Break (drum solo with Riff 2 and Riff 4)
Break (соло на барабанах с Riff 2 и Riff 4)
(Riff 2)
(Рифф 2)
Say something, say something, anything
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, что угодно
I've shown you everything
Я показал тебе все
Give me a sign
Дай мне знак
I'm open, wide open, wondering
Я открыт, широко открыт, интересно
Have you swallowed everything
Ты все проглотил?
Pay me unkind
Заплати мне недобрым
gilajon@minna.acc.iit.edu
gilajon@minna.acc.iit.edu