Say Something Songtekst Nederlandse Vertaling

"Say Something" by James
"Zeg iets" van James
March 16, 1995
16 maart 1995
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
Riff 4:
Riff 4:
Verse 1:
Vers 1:
(Riff 1)
(Riff 1)
(Riff 1)
(Riff 1)
You're as tight as a hunter's trap
Je bent zo strak als een jagersval
Hidden well
Goed verborgen
What are you concealing
Wat verberg je
(Riff 1)
(Riff 1)
Poker face carved in stone
Pokerface in steen uitgehouwen
Almost friends but all alone
Bijna vrienden, maar helemaal alleen
Why do you hide?
Waarom verstop je je?
Chorus:
refrein:
(Riff 2 - until end of chorus)
(Riff 2 - tot einde refrein)
Say something, say something, anything
Zeg iets, zeg iets, wat dan ook
I've shown you everything
Ik heb je alles laten zien
Give me a sign
Geef mij een teken
Say something, say something, anything
Zeg iets, zeg iets, wat dan ook
Your silence is deafening
Je stilte is oorverdovend
Pay me unkind
Betaal mij onvriendelijk
Verse 2:
Vers 2:
(Riff 1)
(Riff 1)
Take a drug to set you free
Neem een medicijn om je te bevrijden
Strange fruit from a forbidden tree
Vreemde vrucht van een verboden boom
You've got to come down soon
Je moet snel naar beneden komen
(Riff 2)
(Riff 2)
C Am (Riff 3)
C Am (Riff 3)
Whole lot of drug is what I need
Ik heb heel veel medicijnen nodig
F (Riff 3)
F (Riff 3)
Need a change of scenery
Een verandering van omgeving nodig
Need a new life
Een nieuw leven nodig
*Chorus (Riff 3 after each line)
*Chorus (Riff 3 na elke regel)
Break (drum solo with Riff 2 and Riff 4)
Break (drumsolo met Riff 2 en Riff 4)
(Riff 2)
(Riff 2)
Say something, say something, anything
Zeg iets, zeg iets, wat dan ook
I've shown you everything
Ik heb je alles laten zien
Give me a sign
Geef mij een teken
I'm open, wide open, wondering
Ik ben open, wijd open, benieuwd
Have you swallowed everything
Heb je alles ingeslikt
Pay me unkind
Betaal mij onvriendelijk
gilajon@minna.acc.iit.edu
gilajon@minna.acc.iit.edu