Angels of Fenway كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G G
مقدمة: جي جي
Verse:
الآية:
86 summers gone by, Bambino put a hex on the Bean
بعد مرور 86 صيفًا، وضع بامبينو تعويذة على الفاصوليا
We were living on a tear and a sigh, in the shadow of the Bronx Machine
كنا نعيش على دمعة وتنهيدة، في ظل آلة برونكس
Man, you could feel it smolder, the whole town had an attitude
يا رجل، يمكنك أن تشعر بالدخان المتصاعد، المدينة بأكملها كان لها موقفها
Then they get a little chip on the shoulder, say something that's downright rude
ثم يحصلون على شريحة صغيرة على الكتف ويقولون شيئًا فظًا تمامًا
Oh, damn them Yankees, outspending everybody two to one
اللعنة عليهم يانكيز، ينفقون أكثر من الجميع بنسبة اثنين إلى واحد
Picking up on the cream of the crop, stealing everyone's favorite son
يلتقطون كريمة المحصول، ويسرقون الابن المفضل لدى الجميع
Chorus:
جوقة:
Angels of Fenway hear our prayers, we have been patient, we have been jacent
ملائكة فينواي تسمع صلواتنا، لقد صبرنا، لقد صبرنا
Verse:
الآية:
Grandmama was a Fenway fan, even after Grandad died
كانت الجدة من مشجعي فينواي، حتى بعد وفاة جدها
I still remember her holding my hand, taking me along for the ride
ما زلت أتذكرها وهي تمسك بيدي، وتأخذني معها في الرحلة
She was born in 19 18, last year that the Red Sox won
لقد ولدت في 19 18 العام الماضي الذي فاز فيه فريق ريد سوكس
Back the when they sold the Babe, something that they never shoulda ever have done
بالعودة إلى الوقت الذي باعوا فيه الطفل، وهو أمر لم يكن عليهم فعله أبدًا
Bridge:
الجسر:
One more!
واحد آخر!
Hey Nanna can I have another Coke?
يا نانا هل يمكنني الحصول على كوكا كولا أخرى؟
Here come the hot dog ma-----n, look at that, his bat just broke
هنا يأتي النقانق يا أمي، انظر إلى ذلك، لقد انكسر مضربه للتو
Gee, that's got to kill his hand
جي، هذا يجب أن يقتل يده
Riding out on the Green Line, watching the town go by
ركوب الخيل على الخط الأخضر ومشاهدة المدينة تمر
Nanna made another Red Sox fan, till the day I die
لقد صنعت "نانا" مشجعًا آخر لـ "ريد سوكس"، حتى يوم وفاتي
Verse:
الآية:
That was back in sixty-five, doesn't seem like a long time ago
كان ذلك في عام خمسة وستين، ولا يبدو أنه حدث منذ وقت طويل
Grandmama keeping hope alive, watch them win in double-o-four
الجدة تحافظ على الأمل حيًا، شاهدهم يفوزون في مباراة ثنائية وأربعة
Oh my God, it was beyond belief, down 3 needing 4 in a row
يا إلهي، لقد كان الأمر يفوق الخيال، حيث خسرت 3 مرات واحتاجت إلى 4 مرات متتالية
Holding on by the skin of our teeth, like a hungry dog on a bone
نتمسك بجلد أسناننا، مثل كلب جائع على عظم
Chorus:
جوقة:
Angels of Fenway give them peace, they have been patient, Red Sox nation
ملائكة فينواي تمنحهم السلام، لقد صبروا يا أمة ريد سوكس
Last Verse:
الآية الأخيرة:
The whole world held it's breath, people got down on their knees
حبس العالم كله أنفاسه، وجثا الناس على ركبهم
Waiting for the sudden death, praying to heaven for hell to freeze
انتظار موت الفجأة، والدعاء للجنة حتى تتجمد جهنم
Nanna watched from her hospital bed, she was there till the end of the race
شاهدت نانا من سريرها في المستشفى، وكانت هناك حتى نهاية السباق
I couldn't hear the last word she said but she was lying there with a smile on her face
لم أتمكن من سماع الكلمة الأخيرة التي قالتها لكنها كانت مستلقية هناك وابتسامة على وجهها
Just a little smile on her face
مجرد ابتسامة صغيرة على وجهها
Doesn't seem like long time ago
لا يبدو الأمر كذلك منذ وقت طويل