Angels of Fenway Testo Traduzione Italiana

Intro: G G
Introduzione: G G
Verse:
Versetto:
86 summers gone by, Bambino put a hex on the Bean
Sono trascorse 86 estati, Bambino ha lanciato una maledizione sul fagiolo
We were living on a tear and a sigh, in the shadow of the Bronx Machine
Vivevamo di una lacrima e di un sospiro, all'ombra della Bronx Machine
Man, you could feel it smolder, the whole town had an attitude
Amico, potevi sentirlo bruciare, l'intera città aveva un atteggiamento
Then they get a little chip on the shoulder, say something that's downright rude
Poi ricevono una piccola pacca sulla spalla, dicono qualcosa di decisamente scortese
Oh, damn them Yankees, outspending everybody two to one
Oh, dannazione a quegli Yankees, che spendono più di tutti due a uno
Picking up on the cream of the crop, stealing everyone's favorite son
Raccogliere la crema del raccolto, rubare il figlio preferito di tutti
Chorus:
Coro:
Angels of Fenway hear our prayers, we have been patient, we have been jacent
Gli angeli di Fenway ascoltano le nostre preghiere, siamo stati pazienti, siamo stati jacent
Verse:
Versetto:
Grandmama was a Fenway fan, even after Grandad died
La nonna era una fan del Fenway, anche dopo la morte del nonno
I still remember her holding my hand, taking me along for the ride
Ricordo ancora che mi teneva la mano, portandomi con sé per il viaggio
She was born in 19 18, last year that the Red Sox won
È nata nel 1918, l'anno scorso in cui vinsero i Red Sox
Back the when they sold the Babe, something that they never shoulda ever have done
Ai tempi in cui vendettero la Babe, qualcosa che non avrebbero mai dovuto fare
Bridge:
Ponte:
One more!
Ancora uno!
Hey Nanna can I have another Coke?
Ehi nonna, posso avere un'altra Coca Cola?
Here come the hot dog ma-----n, look at that, his bat just broke
Ecco che arriva la signora degli hot dog-----n, guarda lì, la sua mazza si è appena rotta
Gee, that's got to kill his hand
Cavolo, questo gli ucciderà la mano
Riding out on the Green Line, watching the town go by
Pedalando sulla linea verde, osservando la città che passa
Nanna made another Red Sox fan, till the day I die
Nanna si è fatta un'altra tifosa dei Red Sox, fino al giorno in cui morirò
Verse:
Versetto:
That was back in sixty-five, doesn't seem like a long time ago
Questo accadde nel sessantacinque, non sembra tanto tempo fa
Grandmama keeping hope alive, watch them win in double-o-four
La nonna mantiene viva la speranza, guardali vincere in doppio-o-quattro
Oh my God, it was beyond belief, down 3 needing 4 in a row
Oh mio Dio, era incredibile, giù di 3 ne servivano 4 di fila
Holding on by the skin of our teeth, like a hungry dog on a bone
Aggrappandosi per il rotto della cuffia, come un cane affamato a un osso
Chorus:
Coro:
Angels of Fenway give them peace, they have been patient, Red Sox nation
Gli Angels of Fenway danno loro la pace, sono stati pazienti, nazione dei Red Sox
Last Verse:
Ultimo verso:
The whole world held it's breath, people got down on their knees
Il mondo intero ha trattenuto il fiato, la gente si è inginocchiata
Waiting for the sudden death, praying to heaven for hell to freeze
Aspettando la morte improvvisa, pregando il cielo affinché l'inferno geli
Nanna watched from her hospital bed, she was there till the end of the race
Nanna ha assistito dal suo letto d'ospedale, è stata lì fino alla fine della gara
I couldn't hear the last word she said but she was lying there with a smile on her face
Non sono riuscito a sentire l'ultima parola che ha detto, ma era sdraiata lì con un sorriso sul viso
Just a little smile on her face
Solo un piccolo sorriso sul suo viso
Doesn't seem like long time ago
Non sembra molto tempo fa