Angels of Fenway Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: G G
Giriş: GG
Verse:
Ayet:
86 summers gone by, Bambino put a hex on the Bean
86 yaz geçti, Bambino Bean'e büyü yaptı
We were living on a tear and a sigh, in the shadow of the Bronx Machine
Bronx Makinesi'nin gölgesinde bir gözyaşı ve bir iç çekişle yaşıyorduk
Man, you could feel it smolder, the whole town had an attitude
Dostum, içinin yandığını hissedebiliyordun, bütün kasabanın bir tavrı vardı
Then they get a little chip on the shoulder, say something that's downright rude
Sonra omuzlarına küçük bir darbe vuruyorlar ve düpedüz kaba bir şey söylüyorlar
Oh, damn them Yankees, outspending everybody two to one
Oh, kahretsin şu Yankeeler, herkesi ikiye bir geride bırakıyorlar
Picking up on the cream of the crop, stealing everyone's favorite son
Mahsulün kremasını topluyor, herkesin en sevdiği oğlunu çalıyor
Chorus:
Koro:
Angels of Fenway hear our prayers, we have been patient, we have been jacent
Fenway'in melekleri dualarımızı duyuyor, sabrettik, iyi davrandık
Verse:
Ayet:
Grandmama was a Fenway fan, even after Grandad died
Büyükannem, büyükbabam öldükten sonra bile Fenway hayranıydı
I still remember her holding my hand, taking me along for the ride
Hala elimi tuttuğunu, beni gezintiye çıkardığını hatırlıyorum
She was born in 19 18, last year that the Red Sox won
Geçen yıl Red Sox'un kazandığı 1918'de doğdu.
Back the when they sold the Babe, something that they never shoulda ever have done
Babe'i sattıkları zamanlar asla yapmamaları gereken bir şeydi
Bridge:
Köprü:
One more!
Bir tane daha!
Hey Nanna can I have another Coke?
Hey Nanna, bir kola daha alabilir miyim?
Here come the hot dog ma-----n, look at that, his bat just broke
İşte sosisli sandviç geldi, şuna bak, sopası kırıldı
Gee, that's got to kill his hand
Vay, bu onun elini öldürmeli
Riding out on the Green Line, watching the town go by
Yeşil Hattan geçiyoruz, kasabanın geçişini izliyoruz
Nanna made another Red Sox fan, till the day I die
Nanna, ben ölene kadar bir Red Sox hayranı daha edindi
Verse:
Ayet:
That was back in sixty-five, doesn't seem like a long time ago
Bu altmış beşteydi, çok uzun zaman önceymiş gibi görünmüyor
Grandmama keeping hope alive, watch them win in double-o-four
Büyükanne umudunu canlı tutuyor, double-o-four'da kazanmalarını izliyor
Oh my God, it was beyond belief, down 3 needing 4 in a row
Aman Tanrım, inanılmazdı, 3 sayı düştü, art arda 4'e ihtiyaç vardı
Holding on by the skin of our teeth, like a hungry dog on a bone
Aç bir köpeğin kemiğe tutunması gibi dişlerimizin derisine tutunuyoruz
Chorus:
Koro:
Angels of Fenway give them peace, they have been patient, Red Sox nation
Fenway'in melekleri onlara huzur versin, onlar sabırlı oldular, Red Sox milleti
Last Verse:
Son Ayet:
The whole world held it's breath, people got down on their knees
Bütün dünya nefesini tuttu, insanlar diz çöktü
Waiting for the sudden death, praying to heaven for hell to freeze
Ani ölümü bekliyorum, cehennemin donması için cennete dua ediyorum
Nanna watched from her hospital bed, she was there till the end of the race
Nanna hastane yatağından izledi, yarışın sonuna kadar oradaydı
I couldn't hear the last word she said but she was lying there with a smile on her face
Söylediği son kelimeyi duyamadım ama yüzünde bir gülümsemeyle orada yatıyordu
Just a little smile on her face
Yüzünde sadece küçük bir gülümseme
Doesn't seem like long time ago
Çok uzun zaman önceymiş gibi görünmüyor