Angels of Fenway Letra Traducción al Español

Intro: G G
Introducción: G G
Verse:
Verso:
86 summers gone by, Bambino put a hex on the Bean
Pasaron 86 veranos, Bambino le puso un maleficio a Bean
We were living on a tear and a sigh, in the shadow of the Bronx Machine
Vivíamos de una lágrima y un suspiro, a la sombra de la Máquina del Bronx.
Man, you could feel it smolder, the whole town had an attitude
Hombre, podías sentirlo arder, toda la ciudad tenía una actitud
Then they get a little chip on the shoulder, say something that's downright rude
Luego se sienten molestos y dicen algo que es francamente grosero.
Oh, damn them Yankees, outspending everybody two to one
Oh, malditos Yankees, gastando más que todos dos a uno.
Picking up on the cream of the crop, stealing everyone's favorite son
Recogiendo lo mejor de la cosecha, robando al hijo favorito de todos
Chorus:
Coro:
Angels of Fenway hear our prayers, we have been patient, we have been jacent
Ángeles de Fenway escuchan nuestras oraciones, hemos sido pacientes, hemos sido jacent
Verse:
Verso:
Grandmama was a Fenway fan, even after Grandad died
La abuela era fanática de Fenway, incluso después de la muerte del abuelo
I still remember her holding my hand, taking me along for the ride
Todavía la recuerdo sosteniendo mi mano, llevándome a dar un paseo.
She was born in 19 18, last year that the Red Sox won
Nació en 19 18, el año pasado que ganaron los Medias Rojas.
Back the when they sold the Babe, something that they never shoulda ever have done
Cuando vendieron el Bebé, algo que nunca debieron haber hecho.
Bridge:
Puente:
One more!
¡Uno más!
Hey Nanna can I have another Coke?
Hola Nanna, ¿puedo darme otra Coca-Cola?
Here come the hot dog ma-----n, look at that, his bat just broke
Aquí viene el fabricante de hot dogs, mira eso, su bate se acaba de romper.
Gee, that's got to kill his hand
Vaya, eso tiene que matarle la mano.
Riding out on the Green Line, watching the town go by
Montando en la Línea Verde, viendo pasar la ciudad
Nanna made another Red Sox fan, till the day I die
Nanna se hizo otra fanática de los Medias Rojas, hasta el día de mi muerte.
Verse:
Verso:
That was back in sixty-five, doesn't seem like a long time ago
Eso fue en el sesenta y cinco, no parece que haya pasado mucho tiempo.
Grandmama keeping hope alive, watch them win in double-o-four
La abuela mantiene viva la esperanza, míralos ganar en doble de cuatro
Oh my God, it was beyond belief, down 3 needing 4 in a row
Dios mío, fue increíble, 3 abajo y necesitaba 4 seguidos.
Holding on by the skin of our teeth, like a hungry dog on a bone
Agarrándonos por la piel de los dientes, como un perro hambriento sobre un hueso.
Chorus:
Coro:
Angels of Fenway give them peace, they have been patient, Red Sox nation
Ángeles de Fenway les dan paz, han sido pacientes, nación de los Medias Rojas
Last Verse:
Último verso:
The whole world held it's breath, people got down on their knees
El mundo entero contuvo la respiración, la gente se arrodilló
Waiting for the sudden death, praying to heaven for hell to freeze
Esperando la muerte súbita, orando al cielo para que el infierno se congele
Nanna watched from her hospital bed, she was there till the end of the race
Nanna observó desde su cama de hospital, estuvo allí hasta el final de la carrera.
I couldn't hear the last word she said but she was lying there with a smile on her face
No pude escuchar la última palabra que dijo, pero estaba acostada allí con una sonrisa en su rostro.
Just a little smile on her face
Sólo una pequeña sonrisa en su cara
Doesn't seem like long time ago
No parece que haya pasado mucho tiempo