Angels of Fenway Versuri Traducere în Română

Intro: G G
Introducere: G G
Verse:
Vers:
86 summers gone by, Bambino put a hex on the Bean
După 86 de veri trecute, Bambino a pus un hex pe Fasole
We were living on a tear and a sigh, in the shadow of the Bronx Machine
Trăiam dintr-o lacrimă și un oftat, în umbra Mașinii Bronx
Man, you could feel it smolder, the whole town had an attitude
Omule, simțeai că mocnește, tot orașul avea o atitudine
Then they get a little chip on the shoulder, say something that's downright rude
Apoi primesc un mic chip pe umăr, spun ceva de-a dreptul nepoliticos
Oh, damn them Yankees, outspending everybody two to one
Oh, naibii de yankei, cheltuind pe toți doi la unu
Picking up on the cream of the crop, stealing everyone's favorite son
Culegând crema recoltei, furând fiul preferat al tuturor
Chorus:
Refren:
Angels of Fenway hear our prayers, we have been patient, we have been jacent
Îngerii din Fenway ne aud rugăciunile, am avut răbdare, am fost jacent
Verse:
Vers:
Grandmama was a Fenway fan, even after Grandad died
Bunica a fost fan Fenway, chiar și după ce bunicul a murit
I still remember her holding my hand, taking me along for the ride
Îmi amintesc încă de ea ținându-mă de mână, ducându-mă la plimbare
She was born in 19 18, last year that the Red Sox won
Ea s-a născut în 1918, anul trecut în care Red Sox a câștigat
Back the when they sold the Babe, something that they never shoulda ever have done
Pe vremea când au vândut Babe, ceva ce nu ar fi trebuit să facă vreodată
Bridge:
Pod:
One more!
Inca unul!
Hey Nanna can I have another Coke?
Hei Nanna, pot să mai beau o Cola?
Here come the hot dog ma-----n, look at that, his bat just broke
Iată că vine hot dog-----n, uite la asta, liliacul tocmai s-a rupt
Gee, that's got to kill his hand
Vai, asta trebuie să-i omoare mâna
Riding out on the Green Line, watching the town go by
Mergând pe Linia Verde, urmărind orașul trecând
Nanna made another Red Sox fan, till the day I die
Nanna a făcut un alt fan Red Sox, până în ziua când voi muri
Verse:
Vers:
That was back in sixty-five, doesn't seem like a long time ago
Asta a fost în șaizeci și cinci, nu pare cu mult timp în urmă
Grandmama keeping hope alive, watch them win in double-o-four
Bunica păstrând speranța vie, uită-te la ei câștigând în dublu-patru
Oh my God, it was beyond belief, down 3 needing 4 in a row
Doamne, a fost dincolo de crezut, scăderea 3 având nevoie de 4 la rând
Holding on by the skin of our teeth, like a hungry dog on a bone
Ținându-ne de pielea dinților noștri, ca un câine flămând pe un os
Chorus:
Refren:
Angels of Fenway give them peace, they have been patient, Red Sox nation
Îngerii din Fenway le dau pace, au avut răbdare, națiunea Red Sox
Last Verse:
Ultimul vers:
The whole world held it's breath, people got down on their knees
Întreaga lume și-a ținut respirația, oamenii s-au pus în genunchi
Waiting for the sudden death, praying to heaven for hell to freeze
Așteptând moartea subită, rugându-ne cerului să înghețe iadul
Nanna watched from her hospital bed, she was there till the end of the race
Nanna a privit din patul ei de spital, a fost acolo până la sfârșitul cursei
I couldn't hear the last word she said but she was lying there with a smile on her face
Nu am putut auzi ultimul cuvânt pe care l-a spus, dar stătea întinsă acolo, cu zâmbetul pe buze
Just a little smile on her face
Doar un mic zâmbet pe buze
Doesn't seem like long time ago
Nu pare demult