Brighten Your Night With My Day Liedtext Deutsche Übersetzung

Words & music by James Taylor
Text und Musik von James Taylor
D G (Play 4x)
D G (4x spielen)
Daybreak finds you up and alive
Daybreak findet dich wach und lebendig
Bm G D (Fill #1)
Bm G D (Füllung Nr. 1)
Just as though you could touch a star
Als ob man einen Stern berühren könnte
But sunset seems to leave you weary alone
Aber der Sonnenuntergang scheint dich müde und allein zu lassen
And wondering who you are
Und frage mich, wer du bist
Don't deny that lonely feeling babe
Leugne dieses einsame Gefühl nicht, Baby
That keeps stealing on you from deep down inside
Das stiehlt dich immer wieder tief in deinem Inneren
Hey, can't you see that it's no good concealing
Hey, siehst du denn nicht, dass es keinen Sinn hat, es zu verbergen?
A feeling it hurts you to hide
Ein Gefühl, das es zu verbergen schmerzt
(Fill #2) Bm F#m
(Füllung #2) Bm F#m
When you can come home to me
Wenn du zu mir nach Hause kommen kannst
Yes, I'm happy to hear what you've got
Ja, ich freue mich zu hören, was Sie haben
To say to me, baby, all the way
Um mir zu sagen, Baby, den ganzen Weg
(Fill #2) Bm F#m
(Füllung #2) Bm F#m
Girl, you can count on me
Mädchen, du kannst auf mich zählen
Watch those shadows fade away
Beobachten Sie, wie diese Schatten verschwinden
Em A (Fill #3)
Em A (Füllung Nr. 3)
And brighten your night with my day
Und erhelle deine Nacht mit meinem Tag
Daybreak, sunset hot and cold
Tagesanbruch, Sonnenuntergang heiß und kalt
Running smiles and tears
Laufendes Lächeln und Tränen
A bright outside to match your foolish pride
Ein helles Äußeres, das zu Ihrem törichten Stolz passt
But not a word for the lonely years
Aber kein Wort für die einsamen Jahre
(Fill #2) Bm F#m
(Füllung #2) Bm F#m
Please come back home to me
Bitte komm zurück zu mir nach Hause
Now you won't have to say
Jetzt müssen Sie es nicht mehr sagen
That you'll stay with me, baby, no, it's not that way
Dass du bei mir bleibst, Baby, nein, so ist es nicht
(Fill #2) Bm F#m
(Füllung #2) Bm F#m
Just come back home to me
Komm einfach zu mir nach Hause
Watch those shadows fade away
Beobachten Sie, wie diese Schatten verschwinden
And brighten your night with my...
Und erhelle deine Nacht mit meinem...
(Same strumming as intro)
(Dasselbe Geklimper wie im Intro)
Daybreak, sunset
Tagesanbruch, Sonnenuntergang
You don't have to cry no more
Du musst nicht mehr weinen
Now, everything's gonna be just fine
Jetzt wird alles gut
Watch out, baby, here it comes
Pass auf, Baby, jetzt kommt es
Right around the corner
Gleich um die Ecke
Here it comes
Hier kommt es
D G (Fill #3)
D G (Füllung Nr. 3)
Just brighten your night with my day babe hey hey yeah yeah yeah
Erhelle einfach deine Nacht mit meinem Tag, Baby, hey hey ja ja ja ja
Fill #1
Füllen Sie Nr. 1 aus
Fill #2 Fill #2 is played as a third,
Fill #2 Fill #2 wird als Terz gespielt,
--2--------------------------- __3__
--2-------------------------- __3__
--2--------------(back to Bm)- | | | |
--2--------------(zurück zu Bm)- | | | |
(You can come home)
(Du kannst nach Hause kommen)
Fill #3
Füllen Sie Nr. 3 aus
(Emphasis on the bass notes)
(Schwerpunkt auf den Bassnoten)
Words & music by James Taylor
Text und Musik von James Taylor
Released on his self-titled debut with Apple Records (1969)
Veröffentlicht auf seinem selbstbetitelten Debüt bei Apple Records (1969)
This tab by
Diese Registerkarte von
Brad Lewis
Brad Lewis
blewis@utk.edu
blewis@utk.edu