Brighten Your Night With My Day 歌詞 日本語訳

Words & music by James Taylor
作詞・作曲：ジェームス・テイラー
D G (Play 4x)
D G (4 倍速再生)
Daybreak finds you up and alive
夜明けがあなたを目覚めさせ、生きていることに気づく
Bm G D (Fill #1)
Bm G D (フィル#1)
Just as though you could touch a star
まるで星に触れることができるかのように
But sunset seems to leave you weary alone
でも日没はあなたを一人で疲れさせてしまうようです
And wondering who you are
そして、あなたが誰なのか疑問に思います
Don't deny that lonely feeling babe
寂しい気持ち否定しないでベイビー
That keeps stealing on you from deep down inside
それは心の奥底からあなたを盗み続けます
Hey, can't you see that it's no good concealing
ねえ、隠してもダメだって分からないの？
A feeling it hurts you to hide
隠すのが苦痛な気持ち
(Fill #2) Bm F#m
Bm F#m 歌詞の意味: Bm F#m
When you can come home to me
あなたが私の元に帰ってくることができたら
Yes, I'm happy to hear what you've got
はい、ご意見を聞けて嬉しいです
To say to me, baby, all the way
私に言うために、ベイビー、ずっと
(Fill #2) Bm F#m
Bm F#m 歌詞の意味: Bm F#m
Girl, you can count on me
お嬢さん、私を頼りにしていいよ
Watch those shadows fade away
それらの影が消えていくのを見てください
Em A (Fill #3)
Em A (フィル#3)
And brighten your night with my day
そして私の一日であなたの夜を明るくしてください
Daybreak, sunset hot and cold
夜明け、日没、暑くて寒い
Running smiles and tears
笑顔と涙が走る
A bright outside to match your foolish pride
愚かなプライドに相応しい明るい外
But not a word for the lonely years
でも孤独な日々を表す言葉はなかった
(Fill #2) Bm F#m
Bm F#m 歌詞の意味: Bm F#m
Please come back home to me
私の元に帰ってきてください
Now you won't have to say
今は言う必要はありません
That you'll stay with me, baby, no, it's not that way
あなたが私と一緒にいてくれるって、ベイビー、いいえ、そんなことはない
(Fill #2) Bm F#m
Bm F#m 歌詞の意味: Bm F#m
Just come back home to me
ただ私の元に帰ってきてください
Watch those shadows fade away
それらの影が消えていくのを見てください
And brighten your night with my...
そして私と一緒にあなたの夜を明るくしてください...
(Same strumming as intro)
(イントロと同じかき鳴らし)
Daybreak, sunset
夜明け、日没
You don't have to cry no more
もう泣かなくてもいいよ
Now, everything's gonna be just fine
これで、すべてうまくいくよ
Watch out, baby, here it comes
気をつけて、ベイビー、来たよ
Right around the corner
角を曲がったところにあります
Here it comes
来たよ
D G (Fill #3)
D G (#3 を埋める)
Just brighten your night with my day babe hey hey yeah yeah yeah
私の一日であなたの夜を明るくしてください、ベイビー、ヘイ、ヘイ、ええ、ええ
Fill #1
#1を記入
Fill #2 Fill #2 is played as a third,
Fill #2 Fill #2 は 3 番目として再生されます。
--2--------------------------- __3__
--2-------------------------------------- __3__
--2--------------(back to Bm)- | | | |
--2--------------(Bmに戻る)- | | | |
(You can come home)
(家に帰ってもいいよ)
Fill #3
#3 を埋める
(Emphasis on the bass notes)
(低音を強調)
Words & music by James Taylor
作詞・作曲：ジェームス・テイラー
Released on his self-titled debut with Apple Records (1969)
Apple Recordsからセルフタイトルのデビュー作をリリース（1969年）
This tab by
このタブの作成者
Brad Lewis
ブラッド・ルイス
blewis@utk.edu
blewis@utk.edu