Brighten Your Night With My Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & music by James Taylor
Tekst en muziek door James Taylor
D G (Play 4x)
DG (4x afspelen)
Daybreak finds you up and alive
Daybreak vindt je levend
Bm G D (Fill #1)
Bm G D (Vul #1)
Just as though you could touch a star
Net alsof je een ster zou kunnen aanraken
But sunset seems to leave you weary alone
Maar de zonsondergang lijkt je vermoeid alleen te laten
And wondering who you are
En benieuwd wie je bent
Don't deny that lonely feeling babe
Ontken dat eenzame gevoel niet, schat
That keeps stealing on you from deep down inside
Dat blijft je van diep van binnen beroven
Hey, can't you see that it's no good concealing
Hé, zie je niet dat het geen goede verhulling is?
A feeling it hurts you to hide
Een gevoel dat je pijn doet als je het verbergt
(Fill #2) Bm F#m
(Vul #2) Bm F#m
When you can come home to me
Wanneer je bij mij thuis kunt komen
Yes, I'm happy to hear what you've got
Ja, ik ben blij om te horen wat je hebt
To say to me, baby, all the way
Om tegen mij te zeggen, schat, helemaal
(Fill #2) Bm F#m
(Vul #2) Bm F#m
Girl, you can count on me
Meisje, je kunt op mij rekenen
Watch those shadows fade away
Kijk hoe die schaduwen vervagen
Em A (Fill #3)
Em A (Vul nr. 3)
And brighten your night with my day
En fleur je nacht op met mijn dag
Daybreak, sunset hot and cold
Het aanbreken van de dag, zonsondergang, warm en koud
Running smiles and tears
Met een glimlach en een traan
A bright outside to match your foolish pride
Een stralende buitenkant die past bij je dwaze trots
But not a word for the lonely years
Maar geen woord voor de eenzame jaren
(Fill #2) Bm F#m
(Vul #2) Bm F#m
Please come back home to me
Kom alsjeblieft terug naar huis, naar mij
Now you won't have to say
Nu hoef je het niet meer te zeggen
That you'll stay with me, baby, no, it's not that way
Dat je bij mij blijft, schatje, nee, zo is het niet
(Fill #2) Bm F#m
(Vul #2) Bm F#m
Just come back home to me
Kom gewoon terug naar huis, bij mij
Watch those shadows fade away
Kijk hoe die schaduwen vervagen
And brighten your night with my...
En fleur je nacht op met mijn...
(Same strumming as intro)
(Zelfde tokkelen als intro)
Daybreak, sunset
Dageraad, zonsondergang
You don't have to cry no more
Je hoeft niet meer te huilen
Now, everything's gonna be just fine
Nu komt alles goed
Watch out, baby, here it comes
Pas op, schat, hier komt het
Right around the corner
Direct om de hoek
Here it comes
Hier komt het
D G (Fill #3)
DG (Vul nr. 3)
Just brighten your night with my day babe hey hey yeah yeah yeah
Verlicht gewoon je nacht met mijn dag, schat, hey hey ja ja ja
Fill #1
Vul #1
Fill #2 Fill #2 is played as a third,
Fill #2 Fill #2 wordt als derde gespeeld,
--2--------------------------- __3__
--2------------------------- __3__
--2--------------(back to Bm)- | | | |
--2--------------(terug naar Bm)- | | | |
(You can come home)
(Je kunt naar huis komen)
Fill #3
Vul #3
(Emphasis on the bass notes)
(Nadruk op de basnoten)
Words & music by James Taylor
Tekst en muziek door James Taylor
Released on his self-titled debut with Apple Records (1969)
Uitgebracht op zijn titelloze debuut bij Apple Records (1969)
This tab by
Dit tabblad door
Brad Lewis
Brad Lewis
blewis@utk.edu
blewis@utk.edu