Back to Caroline كلمات أغنية ترجمة عربية

Back To Caroline - Jamey Johnson
العودة إلى كارولين - جيمي جونسون
Intro:
مقدمة:
He said: "The storm is gettin' stronger,"
قال: "العاصفة تزداد قوة"
As he climbed inside my truck.
بينما صعد داخل شاحنتي.
"I'm headed back to Carolina,
"أنا عائد إلى كارولينا،
"God's will an' any luck."
"إرادة الله وأي حظ."
An' he told me how he'd left his family,
وأخبرني كيف ترك عائلته،
So many years ago.
منذ سنوات عديدة مضت.
An' he'd seen the whole world on the shoulders,
لقد رأى العالم كله على الأكتاف،
But now it's time to go back home.
ولكن الآن حان الوقت للعودة إلى المنزل.
An' he said: "This road goes on forever:
فقال: "هذا الطريق مستمر إلى الأبد:
"I've been travellin' all my life.
"لقد كنت أسافر طوال حياتي.
"An' I've seen the rain, I've felt the thunder,
"لقد رأيت المطر، وشعرت بالرعد،
"But it never changed my mind:
"لكنه لم يغير رأيي أبدًا:
"I'm goin' back to Caroline."
"سأعود إلى كارولين."
I dropped him off at the State line,
لقد أوصلته إلى خط الولاية،
An' then I thought about my life.
ثم فكرت في حياتي.
An' everything I left behind me:
وكل ما تركته ورائي:
Two children an' my wife.
طفلين وزوجتي.
I left 'em waitin' for a 'phone call,
لقد تركتهم ينتظرون "مكالمة هاتفية"
An' that was twenty days ago.
وكان ذلك قبل عشرين يومًا.
But now I'm in it for the long-haul,
لكني الآن أمارسها على المدى الطويل،
An' it's time to go back home.
وحان وقت العودة إلى المنزل.
An' this damn road keeps gettin' longer:
وهذا الطريق اللعين يستمر في التزايد لفترة أطول:
I've been travellin' it some time.
لقد كنت مسافرا بعض الوقت.
An' I've seen the rain, I've felt the thunder roll on,
لقد رأيت المطر، وشعرت بالرعد يتدحرج،
But it never changed my mind:
لكنه لم يغير رأيي أبداً:
I'm goin' back to Caroline."
سأعود إلى كارولين."
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
Whoa, Lord, I'm going back to Caroline.
يا رب، سأعود إلى كارولين.
Whoa oh.
قف اه.