Back to Caroline Songtekst Nederlandse Vertaling

Back To Caroline - Jamey Johnson
Terug naar Caroline-Jamey Johnson
Intro:
Inleiding:
He said: "The storm is gettin' stronger,"
Hij zei: "De storm wordt sterker",
As he climbed inside my truck.
Terwijl hij in mijn vrachtwagen klom.
"I'm headed back to Carolina,
"Ik ga terug naar Carolina,
"God's will an' any luck."
'Gods wil en enig geluk.'
An' he told me how he'd left his family,
En hij vertelde me hoe hij zijn familie had verlaten,
So many years ago.
Zoveel jaren geleden.
An' he'd seen the whole world on the shoulders,
En hij had de hele wereld op de schouders gezien,
But now it's time to go back home.
Maar nu is het tijd om terug naar huis te gaan.
An' he said: "This road goes on forever:
En' hij zei: 'Deze weg gaat voor altijd door:
"I've been travellin' all my life.
‘Ik heb mijn hele leven gereisd.
"An' I've seen the rain, I've felt the thunder,
"En ik heb de regen gezien, ik heb de donder gevoeld,
"But it never changed my mind:
"Maar het is nooit van gedachten veranderd:
"I'm goin' back to Caroline."
'Ik ga terug naar Caroline.'
I dropped him off at the State line,
Ik heb hem afgezet bij de staatsgrens,
An' then I thought about my life.
En toen dacht ik aan mijn leven.
An' everything I left behind me:
En alles wat ik achter me heb gelaten:
Two children an' my wife.
Twee kinderen en mijn vrouw.
I left 'em waitin' for a 'phone call,
Ik liet ze wachten op een telefoontje,
An' that was twenty days ago.
En dat was twintig dagen geleden.
But now I'm in it for the long-haul,
Maar nu zit ik er voor de lange termijn in,
An' it's time to go back home.
En het is tijd om terug naar huis te gaan.
An' this damn road keeps gettin' longer:
En deze verdomde weg wordt steeds langer:
I've been travellin' it some time.
Ik ben er een tijdje mee op reis geweest.
An' I've seen the rain, I've felt the thunder roll on,
En ik heb de regen gezien, ik heb de donder gevoeld,
But it never changed my mind:
Maar het is nooit van gedachten veranderd:
I'm goin' back to Caroline."
Ik ga terug naar Caroline."
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
Whoa, Lord, I'm going back to Caroline.
Whoa, Heer, ik ga terug naar Caroline.
Whoa oh.
Wauw oh.