Back to Caroline 歌詞 日本語訳

Back To Caroline - Jamey Johnson
バック・トゥ・キャロライン - ジェイミー・ジョンソン
Intro:
イントロ:
He said: "The storm is gettin' stronger,"
彼は言った、「嵐はますます強くなっている」
As he climbed inside my truck.
彼が私のトラックに乗り込んだとき。
"I'm headed back to Carolina,
「カロライナに戻るつもりです。
"God's will an' any luck."
「神のご意志なら、どんな幸運でもありますよ。」
An' he told me how he'd left his family,
そして、彼は家族と別れた経緯を私に語った。
So many years ago.
もう何年も前のことだ。
An' he'd seen the whole world on the shoulders,
そして彼は全世界が肩を組んでいるのを見ていた、
But now it's time to go back home.
しかし、今は家に帰る時間です。
An' he said: "This road goes on forever:
そして彼はこう言った、「この道は永遠に続く。
"I've been travellin' all my life.
「私はこれまでずっと旅をしてきました。
"An' I've seen the rain, I've felt the thunder,
「雨も見たし、雷も感じたし、
"But it never changed my mind:
「しかし、それが私の考えを変えることはありませんでした。
"I'm goin' back to Caroline."
「キャロラインのところに戻ります。」
I dropped him off at the State line,
私は彼を州境で降ろしました。
An' then I thought about my life.
そして、私は自分の人生について考えました。
An' everything I left behind me:
私が残したものはすべて：
Two children an' my wife.
二人の子供と私の妻。
I left 'em waitin' for a 'phone call,
私は彼らを「電話」を待ったままにしておきました、
An' that was twenty days ago.
それは20日前のことだった。
But now I'm in it for the long-haul,
しかし、今は長期戦に向けて取り組んでいます。
An' it's time to go back home.
あ、もう家に帰る時間だよ。
An' this damn road keeps gettin' longer:
このいまいましい道は長くなる一方だ
I've been travellin' it some time.
しばらく旅行してきました。
An' I've seen the rain, I've felt the thunder roll on,
雨も見たし、雷が鳴り響くのを感じたし、
But it never changed my mind:
しかし、それでも私の考えは変わりませんでした。
I'm goin' back to Caroline."
キャロラインのところに戻ります。」
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
Whoa, Lord, I'm going back to Caroline.
おっと、主よ、キャロラインのところに戻ります。
Whoa oh.
おおおおお。